Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
reprezentuje interesy tłumaczy w Polsce

Grudniową tłumaczką STL została Elżbieta Derelkowska (zobacz poprzednie). Przekłada książki z języków francuskiego i włoskiego. Pracowała i pracuje jako tłumaczka, redaktorka i recenzentka dla różnych wydawnictw i  redakcji (m.in. PWN, Nasza Księgarnia, Hachette, Magnum, Bauer-Weltbild Media, Zysk i Ska, Galaktyka, Feeria, Dwie Siostry); przez jakiś czas dziennikarka w GW i tygodniku „Forum” w dziale romańskim. Beneficjentka stypendiów językowych i dla tłumaczy, m.in. w Perugii, Grenoble, w CITL w Arles.Pochodzi z Gór Świętokrzyskich, od wielu lat mieszka w Warszawie. Kocha zwierzaki (nie tylko własne) i stara się im pomagać (zobacz profil). Czytaj więcej  

Uwaga! Uwaga! Uwaga!

Przez cały grudzień członkowie i członkinie STL  będą mieli zniżkę na zakupy w księgarniach w Krakowie, Warszawie i Poznaniu. Wyjątkową ofertę dla tłumaczy przygotowały księgarnie LokatorBagatela na Pięterku  i Bookowski. Księgarnia na Zamku. Wystarczy podać swoje nazwisko. Zachęcamy do korzystania z rabatu!

Czytaj więcej  

Ze smutkiem informujemy o śmierci Kseni Starosielskiej, wybitnej tłumaczki literatury polskiej na język rosyjski. Starosielksa była wieloletnią zastępczynią redaktora naczelnego „Innostrannoj Literatury” w Moskwie. Publikowała artykuły, recenzje książek i utwory literackie polskich autorów. Prowadziła także serię literatury polskiej w wydawnictwie NLO. W 2008 roku została laureatką Nagrody Transatlantyk za wybitne zasługi w promocji literatury polskiej. Należała do Rady Programowej Instytutu Książki. Odznaczona m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi RP, nagrodą ZAiKS-u, nagrodę polskiego Pen Clubu. Czytaj więcej  

Drodzy, w imieniu Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury gorąco zapraszamy wszystkich zrzeszonych i niezrzeszonych, Stałych Bywalców i Nowych Znajomych, na przedświąteczne tłumackie spotkanie 🙂 Tym razem nie (drugie) śniadanie, lecz raczej (wczesny) podwieczorek w przemiłej, uruchomionej niedawno na Mokotowie Big Book Cafe na Dąbrowskiego 81 (stacja Metro Racławicka). Menu jest wegetariańskie i/ale wygląda obiecująco, na pewno głodny nikt nie wyjdzie, a mamy nadzieję, że zaspokoimy pragnienia nie tylko ciała, ale i złaknionego towarzystwa ducha. Będzie nam bardzo miło, jeśli przybędziecie licznie i w dobrym nastroju.

10 grudnia 2017, godzina 16.00, Big Book Cafe, ul. Dąbrowskiego 81, Warszawa

Nasze projekty