Aktualności

Podcast Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury tym razem przynosi nagranie z Poznania, gdzie rozmowę o granicach swobody artystycznej tłumacza literackiego z werwą poprowadziła dr Kinga Piotrowiak-Junkiert (przewodnicząca oddziału zachodniego STL).

Jakość nagrania nie jest wysoka – co innego poziom zaproszonych gości i rozmowy, w której udział wzięli: prof. Eliza Pieciul-Karmińska, prof. Jerzy Koch, dr Krzysztof Majer oraz Sebastian Musielak.

Poruszane tematy to m.in.
– relacja przekładu i oryginału,
– obecność tłumacza w tekście,
– wpływ tłumaczonych książek na życie i psychikę tłumaczy,
– odpowiedzialność tłumacza wobec autora i inne.