Aktualności

Ze smutkiem informujemy o śmierci Kseni Starosielskiej, wybitnej tłumaczki literatury polskiej na język rosyjski. Starosielksa była wieloletnią zastępczynią redaktora naczelnego „Innostrannoj Literatury” w Moskwie. Publikowała artykuły, recenzje książek i utwory literackie polskich autorów. Prowadziła także serię literatury polskiej w wydawnictwie NLO. W 2008 roku została laureatką Nagrody Transatlantyk za wybitne zasługi w promocji literatury polskiej. Należała do Rady Programowej Instytutu Książki. Odznaczona m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi RP, nagrodą ZAiKS-u, nagrodę polskiego Pen Clubu.

Niezwykle zasłużona dla polskiej literatury, przetłumaczyła na język rosyjski utwory takich pisarzy jak Jerzy Andrzejewski, Marek Hłasko, Tadeusz Konwicki, Wiesław Myśliwski, Jerzy Pilch, Henryk Sienkiewicz, Olga Tokarczuk, Leopold Tyrmand, także scenariusze Krzysztofa Kieślowskiego.

Była bliską przyjaciółką wielu pisarzy. Zapamiętana zostanie jako wspaniały, ciepły i mądry człowiek.

Zobacz wywiad z tłumaczką