Aktualności

W ramach festiwalu PULS LITERATURY 2017 odbędzie się rozmowa o książce Christopha Ransmayra „Atlas lękliwego mężczyzny” (Biuro Literackie) z udziałem  Jacka St. Burasa, autora przekładu i Małgorzaty Łukasiewicz, tłumaczki i krytyczki literatury. Spotkanie poprowadzi Zofia Zaleska, kulturoznawczyni, krytyczka literatury

23 listopada w godzinach 18:00-19:30, Dom Literatury w Łodzi, ul. Roosevelta 17, 90-056 Łódź

Atlas lękliwego mężczyzny to zbiór siedemdziesięciu krótkich, kilku-, rzadziej kilkunastostronicowych reportaży z wszystkich zakątków świata, maleńkich wysepek na Pacyfiku i europejskich metropolii, pustynnych obszarów Arktyki i zakamarków brazylijskiej dżungli, niedostępnych wiosek w Tybecie i stolicy Niemiec. Wszędzie, nawet na najdalszych krańcach kuli ziemskiej, Christoph Ransmayr spotyka ciekawych, bywa że niezwykłych ludzi, anonimowych przeważnie mieszkańców naszej planety, których uwiecznia swoim wrażliwym piórem pośród za każdym razem innych, zawsze niezwykle plastycznie uchwyconych realiów ich egzystencji. Te fascynujące swym surowym pięknem obrazy, wszystkie nakreślone, co warto podkreślić, z autopsji, składają się na wyjątkowo wiarygodny, różnobarwny portret ludzkości odmalowany jako wyzwanie przeciwko nieustannemu przemijaniu jej samej i jej świata. Dopiero po przeczytaniu tej niepospolitej książki ujawnia się głębszy sens „lękliwości mężczyzny”, który wyruszył w świat na spotkanie z Obcym. Pisarz daje w niej odpowiedź na jedno z bodaj najważniejszych wyzwań naszych czasów.

Christoph Ransmayr urodził się w 1954 roku w Wels w Górnej Austrii. Studiował filozofię i etnologię. Od początku lat dziewięćdziesiątych wiele podróżował po świecie (sam określa się mianem „półkoczownika”), co znalazło wyraz w licznych książkach, takich jak Der Weg nach Surabaya (1997, Droga do Surabayi) czy Die Verbeugung des Riesen (2003, Pokłon olbrzyma). Jego powieści: Die Schrecken des Eises und der Finsternis (1984, Okropności lodu i mroku), Die letzte Welt (1988, wyd. pol. Ostatni świat, przeł. Jacek St. Buras, Wydawnictwo Sic! 1998), Morbus Kitahara (1995, wyd. pol. Morbus Kitahara, przeł. Sława Lisiecka, PIW 2003), Der fliegende Berg (2006, wyd. pol. Latająca góra, przeł. Jacek St. Buras, PIW 2007), przetłumaczono na kilkadziesiąt języków. Jego twórczość przyniosła mu wiele nagród, m. in. Wielką Nagrodę Literacką Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych (1992), nagrodę im. Franza Kafki (1995), Europejską Nagrodę Literacką „Prix Aristeion” (1996, za powieść Morbus Kitahara), nagrodę Premio Letterario Internazionale Mondello (1997), nagrodę im. Friedricha Hölderlina miasta Bad Homburg (1998), nagrodę im. Bertolda Brechta (2004), nagrodę im. Heinricha Bölla (2007). Za wydany w 2012 roku Atlas lękliwego mężczyzny uhonorowany został dwa lata później nagrodą literacką im. Theodora Fontane, a w 2015 roku dwiema ważnymi nagrodami francuskimi, Prix Jean Monnet de Littérature Européenne i Prix du Meilleur livre étranger.