Działalność

Kursy dla początkujących tłumaczy

W latach 2014-2019 STL we współpracy z Ambasadą Szwecji przy wsparciu Szwedzkiej Rady Kultury organizowały roczne kursy dla początkujących tłumaczy literatury szwedzkiej na język polski. Każdy z uczestników ośmioosobowej grupy pracował nad własnym projektem translatorskim, teksty przedstawiano wszystkim pozostałym kursantom i poddawano uważne krytyce. Opiekunem i mentorem grupy był pisarz i tłumacz Zbigniew Kruszyński. Kurs obejmował osiem dwudziestogodzinnych comiesięcznych spotkań (piątek-niedziela) oraz wykłady doświadczonych tłumaczy, redaktorów, wydawców i ekspertów z dziedziny prawa autorskiego.

W roku akademickim 2017/2018 podobny kurs zorganizowano dla adeptów przekładu z języka fińskiego. Tym razem opiekunem grupy był uznany i nagradzany tłumacz literatury fińskiej Sebastian Musielak, a instytucją wspierającą przedsięwzięcie Fińska Fundacja Promocji Literatury FILI .