Aktualności

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury postanowiło wesprzeć księgarnie kameralne, które ucierpiały na skutek pandemii COVID-19 i wziąć udział w akcji „Kup witrynę”.
W witrynach tych księgarń przez tydzień będą prezentowane przekłady członkiń i członków Stowarzyszenia (baza dostępna pod adresem: http://stl.org.pl/baza-tlumaczy/) wydane przez wydawnictwa przyjazne tłumaczom, czyli laureatów nagrody Lwa Hieronima (są to wydawnictwa Czarne [2016], Książkowe Klimaty [2017], Karakter [2018], DW Rebis [2019], Dwie Siostry [2020]) oraz wydawnictwa niszowe. Witryny będą ozdobione plakatem z jednym z naszych haseł („Świecimy przekładem”, „Tłumacz też autor”, „Szekspir nie pisał po polsku”), logo i adresem strony STL.


Wybraliśmy dziewięć placówek z całej Polski. Są to:
Księgarnia Ambelucja Sopot
Księgarnia Do Dzieła Łódź
Księgarnia Kornel i Przyjaciele Cieszyn
Księgarnia Muszyńscy Wągrowiec
Księgarnia Pod Globusem Kraków
Księgarnia Skład Główny Koluszki

Księgarnia Skrzynka na Bajki Bydgoszcz
Księgarnia Tajne Komplety Wrocław
Księgarnia Tarabuk Warszawa


Księgarnie mają dowolność wyboru przekładów. Niektóre witryny są skromne i będą prezentować kilka/kilkanaście tytułów, inne witryny są obszerne i książek będzie tam znacznie więcej. Akcja jest nastawiona na promowanie STL i przekładu ogólnie, nie twórczości poszczególnych wybranych członków Stowarzyszenia.
Pierwsze odsłonięcie zaplanowane jest na 26 września, większość księgarń udostępni swoje witryny STL w tygodniu 28 września – 5 października tak, aby objąć Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Księgarnie zostały poproszone o napisanie o witrynie w swoich mediach społecznościowych i otagowanie STL, śledźcie więc profil STL na FB i Instagramie.