Władze
Zarząd stowarzyszenia
Rafał Lisowski (prezes) – tłumacz literacki z języka angielskiego. Absolwent |
Maria Jaszczurowska (wiceprezeska) –![]() w STL od 2015 roku. Absolwentka filologii angielskiej na UJ, tłumaczka literatury anglojęzycznej. Specjalizuje się w literaturze dziecięcej oraz młodzieżowej, ale nieobce jej też kryminały, pamiętniki, reportaże i komiksy. Te ostatnie lubi najbardziej. Poza literaturą wykonuje tłumaczenia poświadczone i lokalizację stron internetowych. Czas wolny spędza głównie w towarzystwie koni, ale nie stroni też od ludzi. Mieszka w Bielsku-Białej. |
Aga Zano (wiceprezeska) – tłumaczka z polskiego na angielski i z angielskiego![]() |
Agnieszka Cioch (skarbniczka) – tłumaczka z języka angielskiego, ukończyła anglistykę
Katarzyna Sosnowska
Łukasz Witczak
Maciej Studencki – absolwent Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej |
Anna Maria Mazur – absolwentka lingwistyki na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego, tłumaczka w parze językowej polski-angielski. Przekłada głównie podręczniki do gier fabularnych na język polski oraz współczesną poezję polską na język angielski. Poza działalnością w Stowarzyszeniu udziela się podczas wydarzeń około-fandomowych opowiadając o przekładzie „Zewu Cthulhu” i nieopisywalnej lovecraftowskiej grozie. Przewodnicząca oddziału południowego STL.
Zofia Szachnowska-Olesiejuk – absolwentka filologii
Marcin Mielczarek – absolwent Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej
|
Komisja rewizyjna Agnieszka Myśliwy (przewodnicząca) – filolożka, kulturoznawczyni specjalizująca się |
Michał Lipa – tłumacz z języka angielskiego od 2004 roku. ![]() |
Joanna Bernat (sekretarzyni) – absolwentka skandynawistyki ![]() |
Sąd koleżeński Magdalena Pytlak tłumaczka literatury bułgarskiej. Absolwentka slawistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz studiów doktoranckich w Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją międzykulturową UJ. Za przekłady nominowana do kilku nagród (m.in. Nagrody Literackiej Gdynia). Za spolszczenie “Fizyki smutku” Georgiego Gospodinowa otrzymała w 2019 Środkowoeuropejską Nagrodę Literacką Angelus. W STL od 2018 roku. Jest to jej druga kadencja w Sądzie Koleżeńskim. Mieszka w Krakowie. |
Hanna Jankowska – członkini STL od 2010 roku. Absolwentka ![]() |
Monika Szewc-Osiecka – w STL od 2015 roku, absolwentka ![]() |
Tomasz Kwiecień – ![]() tłumacz literatury włoskiej, autor ponad sześćdziesięciu przekładów. Ma w dorobku powieści obyczajowe niesłusznie zwane kobiecymi, książki dla dzieci i młodzieży, kryminały i non-fiction, eseje i literaturę piękną z tak zwanej wyższej półki. Wciąż ma sporo tłumackich marzeń i ulubionych autorów, których twórczość chętnie by spolszczył. W STL od 2015 roku, w latach 2018–2021 był przewodniczącym Oddziału Południowego i członkiem Zarządu Stowarzyszenia. Mieszka w Krakowie. |