Aktualności

W dzisiejszym odcinku prezentujemy wybór tekstów piosenek w przekładach Filipa Łobodzińskiego, m.in. utworów Boba Dylana, Toma Waitsa, Joni Mitchell, Laurie Anderson, Susan Vegi, Leonarda Cohena, Tracy Chapman i wielu innych. 

Potraktowane jako teksty literackie i przełożone z zachowaniem treści oraz właściwości rytmicznych, w polskich przekładach, znane i mniej znane utwory pokazują się z zupełnie nowej strony.  

Wszelkie prawa do polskich przekładów Filipa Łobodzińskiego są zastrzeżone. Fragmenty utworów oryginalnych w odcinku wykorzystano na zasadzie fair use

Spotkanie poprowadziła prezeska STL, Justyna Czechowska, 26 stycznia 2020 roku w Nowej Księgarni w Warszawie w ramach organizowanego przez STL cyklu Przekład przed korektą.

Wszystkie odcinki podcastu dostępne są na jego stronie tutaj.