Baza tłumaczy

Aleksandra Weksej Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, francuski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura faktu, fantastyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularnonaukowa, literatura popularna, literatura religijna

Biogram

Ukończyła lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim i podyplomowe studia dla tłumaczy literatury w Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ. Przekładem literackim zajmuje się od 2013 roku. Największą przyjemność sprawia jej tłumaczenie współczesnej beletrystyki i literatury dla dzieci i młodzieży. Wolny czas spędza z mężem i z córkami, a jeszcze wolniejszy w górach i w książkach.

Wybrane przekłady

Susan Lewis, Nie ukryjesz się, Wydawnictwo Kobiece, Białystok 2018

 

Fragment

Jennifer Cook O’Toole, (Sekretna) księga asperdzieciaka. Poradnik dla dzieci i młodzieży z zespołem Aspergera, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2018

 

Fragmenty

Bł. Maria Eugeniusz od Dzieciątka Jezus, Modlitwa początkujących, Wydawnictwo Karmelitów Bosych, Kraków 2018

 

Fragment

Cecily Wong, Diamentowa góra, Wydawnictwo Kobiece, Białystok 2017

 

Fragment

Ojciec Hieronim, Możliwości i melodie, Wydawnictwo Karmelitów Bosych, Kraków 2017

 

Fragment

Kelli Estes, Jedwabna opowieść, Wydawnictwo Kobiece, Białystok 2016

 

Fragment

Elisa Albert, Od urodzenia, Wydawnictwo Kobiece, Białystok 2016

 

Fragment