Baza tłumaczy

Barbara Kardel-Piątkowska Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

fantastyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna

Biogram

Niegdyś pracowała w bibliotece, ukończyła studia filologiczne we Wrocławiu.

Miłośniczka kotów, herbaty, bzu i piwonii.

Wybrane przekłady

Barwna opowieść o tym, jak zwykła mała czarna może całkowicie zmienić życie młodej dziewczyny. Książka, która została okrzyknięta godnym następcą bestsellera „Diabeł ubiera się u Prady”. Pozycja obowiązkowa dla każdej fanki kultowej Audrey Hepburn!

Kiedy ojciec trzech Hindusek, Brent zapada w śpiączkę, wszystkie spotykają się po latach. Dramatyczne wydarzenie wyzwala skrywane traumy i sekrety rodzinne. Ojciec w przeszłości dopuścił się wobec nich okrutnej przemocy. Czy będą zdolne skonfrontować się z uśpionymi, mrocznymi instynktami?

Po rozwodzie rodziców Sam przeprowadza się z matką do domu jej nowego partnera. Okazuje się, że będzie mieszkać z największymi ciachami z całego Fallen Crest – Masonem i Loganem. Chociaż chodzą do innych szkół, muszą znosić się codziennie w domu. Delikatnie mówiąc, to nie jest przyjaźń od pierwszego wejrzenia…

Autorka, która podbiła serca czytelników słynną „Sagą Księżycową”, w swojej pierwszej młodzieżowej powieści, która nie jest częścią serii, urzeka i zaskakuje snując opowieść o tym, co działo się przed wydarzeniami z „Alicji w Krainie Czarów”.

Druga część jednej z najpopularniejszych serii New Adult na świecie

Samantha i Mason są w sobie szaleńczo zakochani. Wydaje się, że nic nie stanie na drodze ich miłości, jednak pojawia się problem, bo nie wszyscy akceptują ten związek.

Trzeci tom uzależniającej serii Fallen Crest!

Samantha zaczyna naukę w nowej szkole, do której chodzą Mason i Logan. Już pierwszego dnia wiadomo, że Sam będzie miała wielu wrogów w nowym miejscu. Jednym z nich jest Kate, która najwyraźniej uknuła już jakąś intrygę.

Samantha ma za sobą trudny rok. Matka próbowała zniszczyć jej życie, jej biologiczny ojciec w końcu postanowił się w nim pojawić, a Mason… Mason właśnie szykuje się do wyjazdu.
Sprawę pogarsza jego brat, Logan, który przyznał się do tego, że kocha Sam. Dziewczyna właśnie rozpoczyna naukę w ostatniej klasie, ale nic nie wskazuje, że ten rok w Fallen Crest będzie dla niej łatwiejszy niż poprzednie. Czy uda jej się przejść próbę, na jaką wystawiają ją najbliżsi?

„Nadchodzi czas zemsty

Sam, Mason dołączają do Logana na tym samym uniwersytecie. Łączy ich wspólny wróg. Park Sebastian – przewodniczący bractwa prawdziwych drani.

Mason Kade stąpa po kruchym lodzie. Wie, że jest obserwowany przez innych zawodników. Nie oznacza to jednak końca wojny z Sebastianem. Musi być ostrożny – wystarczy jeden niewłaściwy ruch, aby stracić wszystko: karierę sportowca, wizerunek twardziela i Sam, na którą ten drań Park właśnie urządził polowanie.”