Baza tłumaczy

Dorota Konowrocka-Sawa Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura faktu, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularnonaukowa, publicystyka, literatura popularna, literatura fachowa

Wybrane przekłady

Bostrom Nick, Superinteligencja, Gliwice, Helion 2016 (literatura popularno-naukowa, filozofia, informatyka, przyszłość sztucznej inteligencji)

Quinn Kate, Wąż i perła, Warszawa, Wydawnictwo W.A.B., 2015 (powieść historyczna)

Yoshihito Isogawa, Lego Mindstorms EV3. Niesamowite projekty, Gliwice, Helion 2015 (programowanie klocków Lego)

Humble Jez, Farley David, Ciągłe dostarczanie oprogramowania, Gliwice, Helion, 2015 (informatyka)

Benedettelli Danielle, Laboratorium Lego Mindstorms EV3, Gliwice, Helion, 2014 (robotyka)

Gomes Nuno, Sawa Olo, Poza błękitem, Warszawa, Mayfly, 2014 (autobiografia, literatura nurkowa)

Yergin Daniel, Stanislaw Joseph, Wielkie bitwy o światową gospodarkę, Warszawa, Kurhaus Publishing, 2014 (ekonomia)

Lippert-Martin Kristen, Tabula rasa, Warszawa, Grupa Wydawnicza Foksal, 2014 (SF, literatura młodzieżowa)

Green Sally, Zła krew, Warszawa, Grupa Wydawnicza Foksal, 2014 (fantasy, literatura młodzieżowa)

Shulman Dee, Gorączka 2, Warszawa, Egmont, 2013 (SF, literatura młodzieżowa)

Meyer Marissa, Scarlet, Warszawa, Egmont, 2013 (SF, literatura młodzieżowa)

Shulman Dee, Gorączka, Warszawa, Egmont, 2012 (SF, literatura młodzieżowa)

Meyer Marissa, Cinder, Warszawa, Egmont, 2012 (SF, literatura młodzieżowa)

Anker Conrad, Roberts David, Zaginiony, Warszawa, Mayfly, 2012 (literatura faktu, literatura górska)

Rubin Sarah, Tańcząca, Warszawa, Egmont, 2011 (literatura młodzieżowa)

Junger Sebastian, Wojna Restrepo, Warszawa, Mayfly, 2011 (literatura faktu, literatura wojenna)

Chouinard Yvon, Dajcie im popływać, Warszawa, Mayfly, 2011 (autobiografia, biznes)

Grossman Dave, O zabijaniu. Psychologiczny koszt kształtowania gotowości do zabijania w czasach wojny i pokoju, Warszawa, Mayfly, 2010 (psychologia, wojskowość)

Finch Phillip, Mrok, Warszawa, Mayfly, 2009 (literatura faktu, literatura nurkowa)

Tabor James M, Po omacku, Warszawa, Mayfly, 2009 (literatura faktu, eksploracja speleologiczna)

Krakauer Jon, Wszystko za Everest, Warszawa, Mayfly, 2009 (literatura faktu, literatura górska)

Holt John, Zamiast edukacji. Warunki do uczenia się przez działanie, Kraków, Oficyna Wydawnicza Impuls, 2007 (publicystyka, edukacja)

Waite Clayton Meg, Wyścig o Paryż, W.A.B. 2017 (powieść historyczna, Francja 1944, II wojna światowa, lądowanie w Normandii, wyzwolenie Paryża, reporterki wojenne)

Colin Beatrice, Zdobyć to, co tak ulotne, W.A.B. 2017 (powieść historyczna, XIX wiek, rewolucja przemysłowa, Paryż, Edynburg, romans)

Friel Joe, Twój pierwszy triathlon, Helion 2017 (poradnik, trening, triathlon)

Casey Meghan, Zarządzanie treścią. Strategie i narzędzia, Helion 2017 (poradnik, zarządzanie treścią w internecie)

Green Sally, Dzika krew, Uroboros 2016 (fantasy, powieść młodzieżowa)

Green Sally, Prawdziwa krew, Uroboros 2016 (fantasy, powieść młodzieżowa)

Walters Meredith, Twoim śladem, GW Foksal/YA! 2016 (young adults, uzależnienie, romans)