Ewa Penksyk-Kluczkowska Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
prozaBiogram
ur. 1968, ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Gdańskim oraz Podyplomowe Studia Skandynawistyczne na tej samej uczelni. Redaktorka i tłumaczka od ponad 30 lat. Najbardziej lubi tłumaczyć beletrystykę, najchętniej taką, w której dzieje się coś ważnego. Nagrodzona przez „Magazyn Literacki Książki” za przekład książki Zanim zasnę SJ Watsona. Ma na koncie ponad 80 przekładów.
Wybrane przekłady
|
Holly Ringland, Wszystkie kwiaty Alice Hart, Marginesy 2018. |
|
Paul Beatty, Białoczarny, Sonia Draga 2018. |
|
Curtis Sittenfeld, Pierwsze wrażenia, Sonia Draga 2018. |
|
Peter Swanson, Czasem warto zabić, Marginesy 2016. |
|
Neil Cross, Luther. Odcinek zero, Smak słowa 2013. |
|
S J Watson, Zanim zasnę, Sonia Draga 2014. |
|
Hisham Matar, W kraju mężczyzn, Smak słowa 2011. |
|
Helmut Newton, Autobiografia, słowo/obraz terytoria 2007. |