Biogram

Jestem tłumaczem literackim języka angielskiego. Przekładam literaturę piękną i faktu oraz komiksy.

Ukończyłem edytorstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Od prawie dwudziestu pięciu lat uczę języka angielskiego – przez pierwsze kilkanaście lat robiłem to w pełnym wymiarze godzin, dziś raczej okazjonalnie, ponieważ od 2011 roku zajmuję się niemal wyłącznie tłumaczeniami literackimi.

​Pierwsza pozycja w moim przekładzie ukazała się w 2008 roku. Od tamtej pory przetłumaczyłem ponad 150 książek różnej wagi i objętości. Współpracuję z wydawnictwami (alfabetycznie): Albatros, Edipresse, Egmont, Galaktyka, HarperCollins, Kboom, Kultura Gniewu, Lost in Time, Marginesy, Muza, Parragon, Pauza, PWN, Słowne (dawniej Burda Książki), Świat Książki, W.A.B., Znak.

Jestem członkiem zarządu i skarbnikiem Oddziału Wschodniego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Prywatnie oprócz wielu innych rzeczy jestem kolekcjonerem twórczości Alana Moore’a, a także miłośnikiem Davida Byrne’a, słoweńskiego kolektywu Laibach, nietuzinkowej muzyki i niesztampowego komiksu.

Od prawie trzech dekad badam życie polskiego podróżnika, pisarza i pedagoga Romualda Balaweldera.

A kiedy nie tłumaczę, przekładam… książki i płyty z miejsca na miejsce. 🙂