Baza tłumaczy

Jacek Żuławnik Członek zwyczajny     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, esej, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, humanistyka, literatura popularnonaukowa, psychologia, publicystyka, komiks, literatura popularna

Biogram

Tłumacz literacki z języka angielskiego. Ukończył edytorstwo w IINiSB UW. Tłumaczy od 2007 roku. Autor prawie stu przekładów z dziedziny literatury pięknej i faktu. Kiedy nie tłumaczy, przekłada… książki i płyty z miejsca na miejsce.

Wybrane przekłady

John Banville Prawo do światła Świat Książki 2015

John Banville Nieskończoności Świat Książki 2014

Rachel Cusk Kontury W.A.B. 2016

Hesh Kestin Kłamstwo PWN 2014

Jo Marchant Lek. Nauka o wpływie umysłu na ciało Galaktyka 2016

Christopher McDougall Urodzeni biegacze. Tajemnicze plemię Tarahumara, bieganie naturalne i wyścig, jakiego świat nie widział Galaktyka 2010

Christopher McDougall Urodzeni bohaterowie. O odwadze oraz zapomnianych sekretach siły i wytrzymałości Galaktyka 2015

Scott Jurek Jedz i biegaj. Niezwykła podróż do świata ultramaratonów i zdrowego odżywiania Galaktyka 2012

Dan Buettner Niebieske Strefy. 9 lekcji długowieczności od ludzi żyjących najdłużej Galaktyka 2014

Alastair Bonnett Poza mapą. Utracone przestrzenie, niewidzialne miasta, zapomniane wyspy, dzikie miejsca PWN 2015

Jake Adelstein Zemsta yakuzy. Mroczne kulisy japońskiej mafii PWN 2014

David Evanier Woody. Biografia Świat Książki 2016

Philip Norman Jagger Świat Książki 2014

Jane Hawking Podróż ku nieskończoności. Moje życie ze Stephenem Świat Książki 2013

Melanie Benjamin Łabędzie z Piątej Alei W.A.B. 2017

A.J. Finn Kobieta w oknie W.A.B. 2018