Jacek Żuławnik Członek zwyczajny Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
proza, esej, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, humanistyka, literatura popularnonaukowa, psychologia, publicystyka, komiks, literatura popularnaBiogram
Tłumacz literacki z języka angielskiego. Ukończył edytorstwo w IINiSB UW. Tłumaczy od 2007 roku. Autor prawie stu przekładów z dziedziny literatury pięknej i faktu. Kiedy nie tłumaczy, przekłada… książki i płyty z miejsca na miejsce.
W internecie
Wybrane przekłady
|
John Banville Prawo do światła Świat Książki 2015 |
|
John Banville Nieskończoności Świat Książki 2014 |
|
Rachel Cusk Kontury W.A.B. 2016 |
|
Hesh Kestin Kłamstwo PWN 2014 |
|
Jo Marchant Lek. Nauka o wpływie umysłu na ciało Galaktyka 2016 |
|
Christopher McDougall Urodzeni biegacze. Tajemnicze plemię Tarahumara, bieganie naturalne i wyścig, jakiego świat nie widział Galaktyka 2010 |
|
Christopher McDougall Urodzeni bohaterowie. O odwadze oraz zapomnianych sekretach siły i wytrzymałości Galaktyka 2015 |
|
Scott Jurek Jedz i biegaj. Niezwykła podróż do świata ultramaratonów i zdrowego odżywiania Galaktyka 2012 |
|
Dan Buettner Niebieske Strefy. 9 lekcji długowieczności od ludzi żyjących najdłużej Galaktyka 2014 |
|
Alastair Bonnett Poza mapą. Utracone przestrzenie, niewidzialne miasta, zapomniane wyspy, dzikie miejsca PWN 2015 |
|
Jake Adelstein Zemsta yakuzy. Mroczne kulisy japońskiej mafii PWN 2014 |
|
David Evanier Woody. Biografia Świat Książki 2016 |
|
Philip Norman Jagger Świat Książki 2014 |
|
Jane Hawking Podróż ku nieskończoności. Moje życie ze Stephenem Świat Książki 2013 |
|
Melanie Benjamin Łabędzie z Piątej Alei W.A.B. 2017 |
|
A.J. Finn Kobieta w oknie W.A.B. 2018 |