TOM WILLIAMS, Języki futbolu. Piłkarskie słówka i zwroty z całego świata (Do You Speak Football?), 352 str., W.A.B., premiera w 2021.

#leksykon

#piłkanożna

#angielski

Wybitny piłkarski erudyta objaśnia Anglikom piłkarski slang stu krajów świata – stu różnych światów. Zadaniem tłumacza było objaśnić to wszystko polskiemu czytelnikowi z uwzględnieniem jeszcze innej, naszej perspektywy.

ROBERTO SANTIAGO, Najfutbolniejsi (Los Futbolísimos), Finebooks 2014–2021.

#dladzieci

#piłkanożna

#hiszpański

Seria piłkarskich i pozapiłkarskich przygód wesołej ferajny 11-latków. Cała seria ma swój charakterystyczny styl i poczucie humoru. Sądząc po gratulacjach bezpośrednio od czytelników dużych i małych, polskie rodziny pokochały Łamagę i jego życiowe zmagania.

Wyimek opinii z LubimyCzytać: Sięgnęłam do [Naj]futbolniejszych, by przekonać się, co w tej książeczce oczarowuje młodszych czytelników. Podzielam ich opinię; czyta się lekko, a przy okazji poznaje tajniki piłki nożnej. Polecam!

Fragmenty każdego tomu:

(1) Tajemnica śpiących sędziów;   (2) Tajemnica 7 goli samobójczych;

(3) Tajemnica nieziemskiego bramkarza;   (4) Tajemnica sokolego oka;

(5) Tajemnica kradzieży niemożliwej; (6) Taj. nawiedzonego zamku;

(7) Tajemnica niewidzialnego karnego;   (8) Tajemnica cyrku ognia;

(9) Tajemnica deszczu meteorytów;   (10) Tajemnica skarbu piratów;

(11) Tajemnica głupich dowcipów; (12) Taj. magicznego obelisku;

(13) Tajemnica zawodnika numer 13;

wkrótce: (14) Tajemnica burzy piaskowej; (15) Tajemnica 101 czaszek; (16) Tajemnica ostatniego wilkołaka.

BELLA MACKIE, Przed siebie. Jak bieganie uratowało mi życie (Jog On, wraz z Urszulą Grabowską), Marginesy 2020.

#autobiografia

#bieganie

#angielski

ANTHONY McCARTEN, Dwóch papieży. Franciszek, Benedykt i decyzja, która wstrząsnęła światem (The Pope, z Marią Jaszczurowską), Marginesy 2019.

#non-fiction

#kinematografia

#angielski

BOB WOODWARD, Strach. Trump w Białym Domu (Fear, z zespołem tłumaczy), WAB 2018.

#non-fiction

#polityka

#angielski

Z opinii: Rewelacyjnie się czyta, bardziej jak powieść niż jako dziennikarskie sprawozdanie Boba Woodwarda.

ANTHONY McCARTEN, Czas mroku. Jak Churchill zawrócił świat znad krawędzi (Darkest Hour, 320 str.), Marginesy 2018.

#non-fiction

#kinematografia

#angielski

ROBERT KIMMEL SMITH, Wojna z dziadkiem (The War with Grandpa, 176 str.), Dwukropek 2018.

#dladzieci

#angielski

THOMAS CULLINAN, Na pokuszenie (The Beguiled, z zespołem tłumaczy), Marginesy 2017.

#powieśćhistoryczna

#kinematografia

#angielski

KEVIN DUTTON, ANDY McNAB, Odkryj w sobie psychopatę i osiągnij sukces (The Good Psychopath’s Guide to Success), Muza 2016.

#poradnik

#psychologia

#angielski

MARC BENNETTS, Dokopać Kremlowi. Walka nowych rosyjskich dysydentów o odsunięcie Putina od władzy (Kicking the Kremlin, z Pawłem Wolakiem), Muza 2014.

#non-fiction

#reportaż

#angielski

RAFAEL ESTRADA, Co mówią umarli (Ángeles de sangre), Muza 2014.

#kryminał

#hiszpański

ROBERTO BOLAÑO, 2666 (współtłumaczenie), Muza 2012.

#beletrystyka

#hiszpański

CARMEN POSADAS, Zaproszenie na morderstwo (Invitación a un asesinato), Muza 2012.

#kryminał

#hiszpański

ROGER MOORHOUSE, Stolica Hitlera. Życie i śmierć w wojennym Berlinie (Berlin at War), Znak 2011.

#non-fiction

#historia

#angielski

JUAN ESLAVA GALÁN, Niewygodna historia hiszpańskiej wojny domowej (Una historia de la guerra civil que no va a gustar a nadie, z Jerzym Wołk-Łaniewskim), Dolnośląskie 2010.

#historia

#beletryzowane

#hiszpański

NEAL BASCOMB, Czerwony bunt. Jedenaście tragicznych dni na pokładzie pancernika „Potiomkin” (Red Mutiny), Znak 2010.

#historia

#angielski

STEPHEN BUNGAY, Bitwa o Anglię (The Most Dangerous Enemy), Znak 2010.

#historia

#angielski

JONATHAN FENBY, Chiny. Upadek i narodziny wielkiej potęgi (The Penguin History of Modern China, z Jerzym Wołk-Łaniewskim), Znak 2009.

#historia

#angielski

HÉCTOR GARCÍA, FRANCESC MIRALLES, Trening ikigai. Japońska sztuka codziennej radości (El método ikigai), Muza 2018.

#poradnik

#hiszpański

HISTORIA NATIONAL GEOGRAPHIC, tom 6: Pierwsi Grecy (Los orígenes de Grecia), RBA 2018.

#historia

#hiszpański

HISTORIA NATIONAL GEOGRAPHIC, tom 26: Epoka Wielkich Odkryć (La era de las exploraciones), RBA 2018.

#historia

#hiszpański

FELIPE BOTAYA, Operacja Hagen (Operación Hagen), Sensacje XX Wieku 2008.

#beletrystyka

#hiszpański