Baza tłumaczy

Jarosław Mikos Członek zwyczajny     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, esej, literatura faktu, humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura naukowa, literatura popularnonaukowa, literatura popularna

Wybrane przekłady

David Sheff, Mój piękny syn, (Beautiful Boy), Poradnia K, 2019

Michelle McNamara, Obsesja zbrodni. Prawdziwa historia najbardziej poszukiwanego seryjnego mordercy w USA, (I’ll Be Gone in the Dark: One Woman’s Obsessive Search for the Golden State Killer)
Wydawnictwo Znak, 2019

Colleen Hoover, Point of Retreat
(Inny tytuł:
Nieprzekraczalna granica)
YA! – Grupa Wydawnicza Foksal, 2018

Colleen Hoover, This Girl, (Inny tytuł: Ta dziewczyna)
YA! – Grupa Wydawnicza Foksal,
Wydanie 2. 2018

Liz Kalaugher, Matin Durrani, Kudłata nauka. Mądrość w świecie zwierząt, (Furry logic: the physics of animal life), Wydawnictwo: Znak, 2017

Tori Telfer, Seryjne zabójczynie: najsławniejsze morderczynie w dziejach (Lady Killers: Deadly Women Throughout History), Poradnia K., 2017

Gerald Clarke, Truman Capote (Capote: a biography), 2 Wyd. Państwowy Instytut Wydawniczy, 2016

Ann Wroe, Poncjusz Piłat, (Pontius Pilate) Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal, 2015.

Carole Pateman, Kontrakt płci (Sexual contract), Wydawnictwo Czarna Owca, 2014.

Gerald Clarke, Truman Capote (Capote: a biography), Państwowy Instytut Wydawniczy, 2008.

Apostolos Doxiadis, Christos H. Papadimitriou, rys. Alecos Papadatos ; kolory Annie di Donna, Logikomiks (Logicomix), Wydawnictwo W.A.B., 2011.

Amanda Lindhout. Sara Corbett, Dom na niebie (The House In The Sky), Świat Książki, Warszawa  2015.

David Hofmeyr, Pustynny Jeździec (Stone Rider), Grupa Wydawnicza Foksal, Warszawa 2016.

Colleen Hoover, Ta dziewczyna (This Girl), Wydawnictwo WAB,  Warszawa 2016.

Colleen Hoover, Nieprzekraczalna granica (Point of Retreat), Wydawnictwo W.A.B.,  Warszawa 2015.

Diane Johnson, Romans (L’Affaire), G+J Książki, Warszawa 2008.

Diane Johnson, Małżeństwo (Le Mariage), G+J Książki, Warszawa 2008.

Diane Johnson, Rozwód (L’Affaire), G+J Książki, Warszawa 2007.

Mark Lilla, Bezsilny Bóg  (Stillborn God), Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2009.

Tristram Stuart, Bezkrwawa rewolucja. Historia wegetarianizmu od 1600 roku do czasów współczesnych (Bloodless Revolution), Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2011.

Tony Horwitz, Podróż długa i dziwna. Drugie odkrywanie Nowego Świata (A Voyage Long and Strange,), Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2011.

Paul Johnson, Historia Anglików (The Offshore Islanders. A History of the English People.) Marabut, Gdańsk 1995, II wydanie 2002.

Jeremy Paxman, Anglicy. Opis przypadku, (The English. A Portrait of a People) Wydawnictwo WAB, Warszawa 2007.

Edward O. Wilson, Konsiliencja. Jedność wiedzy, (Consilience), Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2002, (2 Wyd. 2012)

Eric Berne, Seks i kochanie, (Sex in Human Loving), Książka i Wiedza 1994.