Baza tłumaczy

Joanna Figiel Członkini kandydatka     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, polski

Języki docelowe

polski, angielski

Specjalizacje

esej, humanistyka, literatura naukowa, teksty naukowe, nauki społeczne, historia sztuki, historia

Biogram

Kulturoznawczyni, doktorantka School of Arts and Sociology, City University of London.  Specjalizuje się w tłumaczeniu tekstów naukowych oraz publikacji i katalogów muzealnych z jęz. polskiego na angielski. Tematyka: historia sztuki, sztuka współczesna, urbanistyka, kulturoznawstwo, socjologia, media studies, critical theory, CCIs.

Wybrane przekłady

JAREMIANKA. I’m staying in this theatre. I like it here Katalog wystawy, materiały do wystawy, materiały na stronę internetową. Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA, Kraków 2018 [w przygotowaniu do druku]

Cricot idzie!/Cricot is coming!  Katalog wystawy, materiały do wystawy, materiały na stronę internetową. Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA, Kraków 2018

Enrico Prampolini. Futurism, Stage Design and the Polish Avant-Garde Theatre, red. Przemysław Strożek, Muzeum Sztuki w Łodzi, Łódź 2017 [przeł. wraz z innymi]

Kino-Eye. Around Vertov and Constructivism. Treść katalogu i materiały do wystawy, Galeria Arsenał, Białystok, 2017 [przeł. wraz z innymi]