Baza tłumaczy

Justyna Nowakowska Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

francuski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, literatura użytkowa, literatura popularna, nauki społeczne, historia

Biogram

Tłumaczka literacka i przysięgła języka francuskiego, recenzentka literatury francuskojęzycznej. Ukończyła z wyróżnieniem romanistykę (specjalizacja traduktologiczna) na Uniwersytecie Jagiellońskim i École de Droit Français (Université d’Orléans).

Przekłada pozycje z szeroko pojętej dziedziny nauk humanistycznych i społecznych (m.in. historia, współczesna myśl polityczna, socjologia, literatura faktu), ma na koncie tłumaczenia kilkudziesięciu przewodników turystycznych.

Wybrane przekłady

Hervé Ghesquière, Sarajewo Rany są nadal zbyt głębokie
Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2017

Daria Galateria, Wersal. Etykieta na dworze Króla Słońce
Kraków: Wydawnictwo Astra, 2017

Alain Demurger, Templariusze. Proces 1307-1314
Kraków: Wydawnictwo Astra, 2018