Baza tłumaczy

Kamila Jansen Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, polski

Języki docelowe

polski, angielski

Specjalizacje

dramat, przekład audiowizualny

Biogram

Absolwentka Wydziału Wiedzy o Teatrze warszawskiej Akademii Teatralnej oraz Podyplomowego Studium dla Tłumaczy Literackich i Audiowizualnych Lingwistycznej Szkoły Wyższej w Warszawie. Tłumacz przede wszystkim z zamiłowania. Jest autorką polskich wersji filmów i seriali (głównie dokumentalnych), a także przekładów amerykańskich i brytyjskich sztuk teatralnych, jak również angielskiej wersji monodramu autorskiego Aldony Jankowskiej Fly with Christina (Lataj z Krystyną). Przekład na język obcy zdarzył się raczej jednorazowo, bo takiej aktorce się nie odmawia. Powtórki raczej nieprzewidziane. Chyba że propozycja znowu będzie nie do odrzucenia…

Wybrane przekłady