Baza tłumaczy

Katarzyna Kozioł Galvis Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

hiszpański

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura użytkowa, teksty naukowe, literatura popularna, kulinaria, poradniki

Biogram

Absolwentka filologii hiszpańskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Mieszkała i uczyła się w Hiszpanii (Universidad de Murcia) oraz w Peru (Pontificia Universidad Católica del Perú).

Domorosła znawczyni Ameryki Łacińskiej, w szczególności Peru i Kolumbii, zafascynowana literaturą tego regionu. W wolnym czasie czytuje książki współczesnych pisarzy latynoamerykańskich, a także skandynawskie kryminały.

Oprócz literatury, tłumaczy również teksty z zakresu medycyny, marketingu i prawa.

 

 

W internecie

Wybrane przekłady

Álex Rovira, Francesc Miralles, Opowieści dla dzieci, które chcą uwierzyć w siebie, Warszawa 2020

Chloé Sucrée, Raz na tydzień. Kuchnia wege dla zabieganych, Warszawa 2021

Vivien Schweitzer, Szalona Miłość. Wprowadzenie do opery, Warszawa 2021

Cristina López Barrio, Mgły Tangeru, Warszawa 2019

Xavier Güell, Uwięzieni w raju, Warszawa 2018

Mr. Wonderful, Morze pomysłów na bezmiar szczęścia, Warszawa 2016