Baza tłumaczy

Katarzyna Sarek Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

chiński, francuski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, literatura faktu, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura naukowa, teksty naukowe

Biogram

Sinolożka, tłumaczka, publicystka, recenzentka, popularyzatorka wiedzy o Chinach. Pracuje jako adiunkt w Zakładzie Japonistyki i Sinologii UJ, gdzie prowadzi zajęcia z literatury dawnej i współczesnej i z klasycznego języka chińskiego. Ukończyła archeologię i sinologię na Uniwersytecie Warszawskim, studiowała język chiński na Nanjing Normal University, w Chinach spędziła prawie dziesięć lat studiując i pracując. Członkini redakcji Kultury Liberalnej.

Wybrane przekłady

Yu Hua, Żyć!, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2018

Cecile Jugla, Już wiem, jak to działa, Jedność 2017

Lu Xun, Prawdziwa historia A Q, Dialog 2017

Co, jak i dlaczego?, Jedność 2016

François Godement, Czego chcą Chiny?, Dialog 2016

 

Lu Xun, Opowiadania, Dialog 2015

Yu Hua, Chiny w dziesięciu słowach, Dialog, Warszawa 2013

Jimmy Liao, Dźwięki kolorów, Officyna, Łódź 2012

Jimmy Liao, Księżyc zapomniał, Officyna, Łódź 2012