Baza tłumaczy

Katarzyna Skórska Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

polski, włoski

Języki docelowe

polski, włoski

Specjalizacje

proza, poezja, dramat, esej, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularnonaukowa, przekład audiowizualny, publicystyka, komiks, literatura popularna, kulinaria, poradniki

Wybrane przekłady

„Literatura na Świecie” nr 1-2/2013

Carlo Emilio Gadda, Gianfranco Contini, Listy 1934-1963

Michele Mari, Komiczny spazm Carla Emilia Gaddy

dwie rozmowy z Carlem Emiliem Gaddą

„Literatura na Świecie” nr 7-8/2016

Gianfranco Marrone, Charlie Brown, człowieczek masowy

Guido Ferraro, Zaskakująca aktualność

„Literatura na Świecie” nr 1-2/2018

Guido Morselli, Krótka rozprawa o samobójstwie

Guido Morselli, Szczęście nie jest zbytkiem

Guido Morselli, Dziennik

Guido Morselli, Realizm i fantazja (dialogi)

Matteo Marchesini, Pelagianin Morselli

Italo Calvino, Baśnie włoskie, Czuły Barbarzyńca Press 2013 (18 baśni i wstęp Autora)

Melania G. Mazzucco, Limbo, W.A.B. 2015

Przekład wyróżniony Nagrodą Literacką im. Leopolda Staffa (2016)

Daria Bignardi, Miłość, na jaką zasługujesz, Esteri 2016

Roberto Salvadori, Moda i nowoczesność, Fundacja Zeszytów Literackich 2015 (wraz z Haliną Kralową)

Roberto Salvadori, Piękno i bogactwo, Fundacja Zeszytów Literackich 2017 (wraz z Haliną Kralową)

Domenico Starnone, Psikus, W.A.B. 2018

Wałęsa. Człowiek z nadziei, reż. Andrzej Wajda; napisy (MFF w Wenecji, 2013)

Powidoki, reż. Andrzej Wajda; napisy, materiały promocyjne (Festa del Cinema di Roma, 2016)