Baza tłumaczy

Maciej Studencki Członek zwyczajny     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, esej, literatura faktu, humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularnonaukowa, literatura popularna

Biogram

Ur. 1972 w Poznaniu. Ukończył studia magisterskie na Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej UAM w Poznaniu. Copywriter, dziennikarz, krytyk sztuki, redaktor i tłumacz.

Współpracuje m.in. z wrocławskim wydawnictwem Bukowy Las i krakowską Astrą. Tłumaczy zarówno literaturę faktu (biografie, monografie, eseje), jak i beletrystykę (powieści obyczajowe, SF, dla młodzieży).

Mieszka w Gdyni.

Wybrane przekłady

Scott Bergstrom: Okrucieństwo. Wrocław 2017

powieść dla młodzieży/ sensacja

Michael D’Antonio: Donald Trump. W pogoni za sukcesem. Wrocław 2016

biografia/ polityka

(wydane również z niewielkimi zmianami jako: Donald Trump. Człowiek sukcesu)

John LeFevre: Prosto do piekła. Wrocław 2016

literatura faktu/ pamiętniki

Paul Du Noyer: McCartney w rozmowach. Wrocław 2016

biografia muzyczna

Kass Morgan: Powrót na Ziemię. Wrocław 2016

powieść SF dla młodzieży

(III część trylogii Misja 100)

Li Na: Pierwsza z miliarda. Wrocław 2015

biografia sportowa/ tenis

Brian Cogan, Jeff Massey: Wszystkiego co ważne _________*, dowiedziałem się od Monty Pythona. Wrocław 2015

literatura faktu/ humanistyka/ kupa śmiechu

Kass Morgan: Dzień 21. Wrocław 2015

powieść SF dla młodzieży

(II część trylogii Misja 100)

Kass Morgan: Misja 100. Wrocław 2015

powieść SF dla młodzieży

(I część trylogii Misja 100)

David N. Meyer: The Bee Gees. Wrocław 2014

biografia muzyczna

Paul Rees: Robert Plant. Życie. Wrocław 2014

biografia muzyczna

Serena Williams, Daniel Paisner: Moje życie. Wrocław 2013

biografia sportowa/ tenis

Mark Hodgkinson: Andy Murray. Niezwykła historia. Wrocław 2013

biografia sportowa/ tenis

Chris Bowers: Roger Federer. Najwspanialszy. Wrocław 2012

biografia sportowa/ tenis

Richard Fitzpatrick: El Clasico. FC Barcelona kontra Real Madryt. Dzieje najbardziej zaciętej rywalizacji w futbolu. Wrocław 2012

literatura faktu/ piłka nożna

Rafael Nadal, John Carlin: Rafa. Wrocław 2012

biografia sportowa/ tenis

Jay Elliot, William L. Simon: Steve Jobs. Gdzie pada jabłko? iPrzewodnik dla nowej generacji. Wrocław 2011

biografia/ poradnik biznesowy