Baza tłumaczy

Maria Schneider Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, francuski, hiszpański, włoski

Języki docelowe

polski, francuski

Specjalizacje

literatura popularnonaukowa

Wybrane przekłady

Motyl i tornado. Teoria chaosu i zmian klimatycznych Carlos Madrid Wydawnictwo: RBA

Matematyka to nie przedmiot, to stan umysłu: Trzepot skrzydeł motyla w Brazylii może spowodować tornado w Teksasie. Ale czy trzepot skrzydeł tego samego motyla w Brazylii może zapobiec powstaniu tornada w Singapurze? W książce znajdziecie odpowiedzi na pytania o zmiany klimatyczne i systemy chaotyczne. Zajrzyjcie do najnowszego 29 tomu naszej kolekcji pt.: „Motyl i tornado. Teoria chaosu i zmian klimatycznych”

„Świat jest matematyczny” to kolekcja 40 pasjonujących książek dla fanów królowej wszystkich nauk. Najciekawsze i najbardziej intrygujące teorie przedstawione w zrozumiały, ciekawy i inspirujący sposób. Wszystko, co nas otacza, od rzeczy codziennych po najbardziej abstrakcyjne, byłoby trudne do zrozumienia, gdyby nie matematyka.

Tytuł oryginału: La mariposa y el tornado. Teoría del Caos y cambio climático

Data wydania: 26 września 2012

Miguel Alberti. Planeta matematyka. Etnomatematyka albo liczbowa podróż przez świat Miquel Albertí

Seria: Świat jest matematyczny
Jarosław Wiśniewski | 2016-09-04

Na półkach: PrzeczytanePosiadam

Niesamowicie, niezwykle i super ciekawa książka. Takie książki o matematyce powinno się pisać dla laików i niezbyt wtajemniczonych w jej trudne arkana, żeby zainteresować więcej ludzi do jej poznawania. Ja przeczytałem ją bardzo szybko, a to już świadczy o tym, że jest wielce interesująca i wciągająca.

Książka składa się ze wstępu, pięciu rozdziałów, epilogu, bibliografii i skorowidza. Rozdział pierwszy mówi o etnicznych korzeniach matematyki, drugi stara się odpowiedzieć na pytanie „Liczyć i obliczać więcej i lepiej?” w kontekście etnomatematyki. Rozdział trzeci nosi tytuł „Matematyka dla bogów” i traktuje głównie o związkach matematyki i architektury sakralnej. Rozdział czwarty udowadnia, że piękno geometryczne jest jeszcze piękniejsze, a piąty zajmuje się etnomatematyką w życiu codziennym. Książka zawiera wiele czarno-białych fotografii, tabel, rysunków i wykresów. Czytanie tejże książki to przyjemność prawdziwa i gdyby nie drobne niedociągnięcia (tu i tam przydałaby się dodatkowa fotografia lub rysunek, gdzieniegdzie opis mógłby być przystępniejszy) dostać by mogła ode mnie maksymalną ilość gwiazdek.

Świetnie się ją czyta i wypełniona jest wieloma intrygującymi, naprawdę ciekawymi faktami oraz zagadnieniami. Po prostu wybitna jest i pouczająca w dodatku.

http://lubimyczytac.pl/ksiazka/132072/planeta-matematyka-etnomatematyka-albo-liczbowa-podroz-przez-swiat

Your Town. Twoje miasto (komiks paragrafowy)

Komiksy paragrafowe to nowa na polskim rynku wydawniczym propozycja zabawy dla tych, którzy kochają tajemnice, ryzyko i wyzwania. Czytelnik, a zarazem gracz, zostaje dzięki nim bohaterem komiksu i tworzy własną fabułę. Wybiera postać, w którą chce się wcielić, i poruszając się pomiędzy ponumerowanymi kadrami, decyduje o jej losach.

Dlaczego komiksy paragrafowe są tak wciągające, pełne emocji i bez reszty angażują gracza? To dlatego, że istnieje wiele sposobów na zakończenie rozgrywki, a czasem również wiele zakończeń komiksu. Wszystko zależy wyborów, jakich dokonuje gracz. To sprawia, że komiksy paragrafowe można czytać wiele razy, z rosnącą ciekawością. Starannie przemyślana mechanika gry, świetna kreska rysowników na długo zatrzymają gracza w świecie walecznych rycerzy, wilkołaków i wampirów, londyńskich detektywów i nieustraszonej łowczyni nagród.

Twoje miasto

Dziki zachód to miejsce dla prawdziwych twardzieli. Niełatwe jest tu życie bandziora, ale jeszcze trudniejsze – uczciwego obywatela. Zwłaszcza jeśli trzeba będzie zarządzać miastem w środku prerii.

Wciel się w role burmistrza miasteczka – kupuj ziemię, wznoś budynki, zatrudniaj pracowników, zarządzaj finansami i spraw, aby miasto prosperowało jak najlepiej. Uważaj jednak na wyjętych spod prawa złoczyńców, Indian i dzikie zwierzęta. Zarządzaj mądrze i sprawiedliwie, bo tutaj bohaterem jesteś Ty!

Wydawnictwo: FoxGames
3/2019
Tytuł oryginalny: Your Town
Wydawca oryginalny: Makaka
Rok wydania oryginału: 2016
ISBN-13: 9788328065529
Wydanie: I