Baza tłumaczy

Monika Popiołek Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, polski

Języki docelowe

polski, angielski

Specjalizacje

proza, dramat, literatura naukowa, przekład audiowizualny, publicystyka, teksty naukowe, historia sztuki

Biogram

Tłumaczka z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski od 1989 roku.

Specjalizacja: dramat, proza, prawo, zarządzanie

Bilingualna – brytyjski system edukacyjny aż do szkoły średniej (GIS)

Absolwentka:

  • Wydział Neofilologii, Instytut Anglistyki, Uniwersytet Warszawski (mgr)
  • Studia specjalne podyplomowe: zarządzanie i marketing, Szkoła Biznesu Politechniki Warszawskiej
  • Studia Executive MBA (międzynarodowy program partnerski Szkoły Biznesu PW, London Business School, HEC Paris i NHH Bergen), Szkoła Biznesu Politechniki Warszawskiej
  • Studia doktoranckie: zarządzanie, Kolegium Nauk o Przedsiębiorstwie, Szkoła Główna Handlowa
  • tłumacz przysięgły jęz. angielskiego od 1998 r. (nr TP/2251/05)

od 2009 r. Przewodnicząca Komitetu Technicznego Polskiego Komitetu Normalizacyjnego KT 256 ds. Terminologii, Języka i Tłumaczeń

od 2010 Prezes Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń