Baza tłumaczy

Olga Bagińska-Shinzato Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

polski, portugalski

Języki docelowe

polski, portugalski

Specjalizacje

proza, poezja, esej, fantastyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura naukowa, literatura popularnonaukowa, psychologia, teksty naukowe, literatura popularna

Biogram

Tłumaczka, literaturoznawca oraz językoznawca, brazylianistka. Absolwentka Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW. W latach 2003-2004 studiowała literaturoznawstwo na Uniwersytecie w Brasilii (Faculdade de Letras, Universidade de Brasília). Wykłada literaturę brazylijską oraz język portugalski w normie brazylijskiej na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego. Prowadzi badania naukowe dotyczące współczesnej prozy oraz muzyki brazylijskiej. Współautorka programu nauczania brazylianistyki w Instytucie Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW.
Autorka przekładów literackich na język portugalski (twórczości Andrzeja Sapkowskiego, poezji polskiej XX i XXI wieku) oraz na język polski (literatura dla dzieci i młodzieży, opowiadania autorów portugalskojęzycznych).