Baza tłumaczy

Piotr Zawada Członek zwyczajny     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, polski

Języki docelowe

polski, angielski

Specjalizacje

poezja, fantastyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularnonaukowa, literatura sportowa

Biogram

Piotr Zawada – tłumacz, pisarz, redaktor. Absolwent Uniwersytetu Śląskiego (filologia angielska), Jagiellońskiego (podyplomowe studia dla tłumaczy literatury) i Warszawskiego (polityka wydawnicza i księgarstwo).

Przekładem literackim zajmuje się od 2014 roku.

W internecie

Wybrane przekłady

Catherynne M. Valente, Słońce na wygnaniu, Nowa Fantastyka Nr 447, Prószyński Media, Warszawa 2019

Neil Gaiman, Małpa i Dama, Nowa Fantastyka Nr 442, Prószyński Media, Warszawa 2019

Jesper Ersgård & Joakim Ersgård, Black Star, Storytel 2019

Aliette de Bodard, Wyławianie duchów, Smokopolitan Nr 9, Fundacja Historia Vita, Kraków 2017

Jennifer Lynn Barnes, Naznaczeni. Mroczna strona, Pascal, Bielsko-Biała 2016

Kelly Link, Podróże z Królową Śniegu, Creatio Fantastica Nr 53, Ośrodek Badawczy Facta Ficta, Wrocław 2016

Martin L. Shoemaker, Dziś jestem Paulem, Nowa Fantastyka Nr 403, Prószyński Media, Warszawa 2016