Biogram

Sława Lisiecka – ukończyła w roku 1970 germanistykę na Uniwersytecie Łódzkim. W latach siedemdziesiątych związana z opozycją demokratyczną. Usunięta z pracy na UŁ, od roku 1978 tłumaczy literaturę niemieckojęzyczną. W roku 2007 odznaczona przez prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski za zasługi dla niepodległości Polski (1975-1989), za działalność kulturalną i opozycyjną na rzecz przemian demokratycznych oraz za osiągnięcia w pracy zawodowej. W 2011 r. otrzymała Nagrodę Miasta Łodzi za dotychczasową działalność translatorską i społeczną. W 2013 roku została odznaczona przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. W dorobku posiada ponad 100 pozycji książkowych. Laureatka licznych nagród translatorskich, między innymi Roberta Bscha w 1985 r. austriacką nadroge Translation w 2007 r., nagrodę Literatury na Świecie” w 2009 r., Kunststiftung Nordrhein-Westfalen w 2012 roku za całokształt twórczości przekładowej, a w roku 2018 Nagrodą Literacką Gdynia za „Chodzenie. Amras” Thomasa Bernharda.