Baza tłumaczy

Tomasz Kwiecień Członek zwyczajny     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

włoski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, esej, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularnonaukowa, publicystyka, literatura popularna, historia sztuki

Wybrane przekłady

Umberto Eco, Szaleństwo katalogowania, Rebis, Poznań 2009

Umberto Eco, Wymyślanie wrogów, Rebis, Poznań 2011 (wspólnie z Agnieszką Gołębiowską)

Valerio Varesi, Pokoje do wynajęcia, Rebis, Poznań 2012

Valerio Varesi, Z pustymi rękami, Rebis, Poznań 2013

Umberto Eco, Historia krain i miejsc legendarnych, Rebis, Poznań 2013

Andrea Camilleri, Kobiety, Rebis, Poznań 2015

Vittorio Sgarbi, Oblicza kobiety w sztuce, Rebis, Poznań 2015

Giuseppe Catozzella, Nie mów, że się boisz, Sonia Draga, Katowice 2015

Diego Galdino, Pierwsza kawa o poranku, REBIS, Poznań 2014

—-, Zadbam o to, żeby cię nie stracić, REBIS, Poznań 2015

—-, Żeby miłość miała twoje oczy, REBIS, Poznań 2016

Roberto Costantini, Jesteś złem, Sonia Draga, Katowice 2016

—-, Korzenie zła, Sonia Draga, Katowice 2017

—-, Zło nie zapomina, Sonia Draga, Katowice 2017

Matteo Righetto i in., Wenecja Noir, Claroscuro, Warszawa 2017, (wspólnie z Elżbietą Derelkowską i Natalią Wiśniewską)

Roberto Costantini, Żona doskonała, Sonia Draga, Katowice 2018

Paolo Cognetti, Osiem gór, Sonia Draga, Katowice 2018

Luigi Ballerini, Mam na imię Zero, Nasza Księgarnia, Warszawa 2018

Goliarda Sapienza, Sztuka radości, Wydawnictwo Kobiece, Białystok 2018

Paolo Rossari, Sto żywotów Nemesia Vitiego, Sonia Draga, Katowice 2018