Baza tłumaczy

Tomasz Kwiecień Członek zwyczajny     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

włoski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, esej, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularnonaukowa, publicystyka, literatura popularna

Wybrane przekłady

Umberto Eco, Szaleństwo katalogowania, Rebis, Poznań 2009

Umberto Eco, Wymyślanie wrogów, Rebis, Poznań 2011 (wspólnie z Agnieszką Gołębiowską)

Valerio Varesi, Pokoje do wynajęcia, Rebis, Poznań 2012

Valerio Varesi, Z pustymi rękami, Rebis, Poznań 2013

Umberto Eco, Historia krain i miejsc legendarnych, Rebis, Poznań 2013

Andrea Camilleri, Kobiety, Rebis, Poznań 2015

Vittorio Sgarbi, Oblicza kobiety w sztuce, Rebis, Poznań 2015

Giuseppe Catozzella, Nie mów, że się boisz, Sonia Draga, Katowice 2015

Diego Galdino

  • Pierwsza kawa o poranku, REBIS, Poznań 2014
  • Zadbam o to, żeby cię nie stracić, REBIS, Poznań 2015
  • Żeby miłość miała twoje oczy, REBIS, Poznań 2016

Roberto Costantini, „trylogia zła”

  • Jesteś złem, Sonia Draga, Katowice 2016
  • Korzenie zła, Sonia Draga, Katowice 2017
  • Zło nie zapomina, Sonia Draga, Katowice 2017

Matteo Righetto i in., Wenecja Noir, Claroscuro, Warszawa 2017, (wspólnie z Elżbietą Derelkowską i Natalią Wiśniewską)