Biogram

Urodzona w 1974 roku, od dzieciństwa fascynatka języka i fanka językoznawstwa, wczesna pochłaniaczka książek. Absolwentka Uniwersytetu Sztokholmskiego (slawistyka) i funkcjonującego przy nim Instytutu Tłumaczy (przekład tekstów użytkowych), uczestniczka dwóch edycji rocznych warsztatów przekładu literackiego ze szwedzkiego w Warszawie. Poza tłumaczeniem literackim para się również przekładem tekstów użytkowych i specjalistycznych oraz tłumaczeniami ustnymi. W Szwecji szkoli przyszłych tłumaczy w parze językowej polski/szwedzki na kursach przekładu ustnego środowiskowego w policealnych szkołach zawodowych.

Głównie porusza się pomiędzy szwedzkim a polskim, ale zdarza jej się tłumaczyć np. z angielskiego na polski albo z rosyjskiego na szwedzki. W czasie wolnym uczy się walijskiego, a gdy już przetłumaczy z niego swoją pierwszą książkę, spocznie na laurach. Na miesiąc. Potem znowu pobiegnie coś tłumaczyć.