Aktualności

Spotkanie z Agnetą Pleijel :”To, co niewypowiedziane, wyostrza się”.Tłumaczenie ze szwedzkiego: Justyna Czechowska. Prowadzenie: Marta Zdanowska. 6 grudnia 2018, Dom Literatury w Łodzi, godz. 19.00-20.30, ul. Roosvelta 17, Łódź.

„Gdybyś mogła wybrać sobie życie, zaczyna. Gdybyś miała wybrać między takim życiem, które jest z góry określone, gdzie wszystko toczy się spokojnie, nie zdarzają się żadne wielkie nieszczęścia, nic nieoczekiwanego. A innym życiem, pełnym skał i przepaści, rozpaczy i przybicia, ale w którym są również wspaniałe wzgórza, zachwyt, prawda i momenty olśnienia – które życie byś wybrała? (…) Długo się zastanawia. Tu chodzi o życie.” („Wróżba. Wspomnienie dziewczynki”).

Agneta Pleijel – to jedna z najciekawszych szwedzkich powieściopisarek. Z wykształcenia antropolożka, ale przede wszystkim pisarka, dramaturżka, tłumaczka. I poetka.

W Polsce ukazały się przekłady kilku jej powieści „Kto zważa na wiatr”, „Zima w Sztokholmie”, „Lord Nevermore” (oparta na historii przyjaźni Bronisława Malinowskiego i Witkacego ) oraz dwie części cyklu autobiograficznego „Wróżba. Wspomnienia dziewczynki” i „Zapach mężczyzny”. A także wybór poezji „Anioły ze snu”.

Pisze o pragnieniach i potrzebach kobiet. O lęku, niepewności własnego ciała i chorobie, która bierze się ze smutku. Ale przede wszystkim o sile. O pisaniu i budowaniu życiowej drogi przez sztukę. Stworzeniu siebie. O poszukiwaniu wolności przez podróż. O tym, że czasem trzeba być trochę bardziej egoistyczną i więcej myśleć o sobie, żeby przetrwać. I że jest to doświadczenie wielu kobiet.

„Piszę, prowadząc dialog pomiędzy mną dzisiaj a mną z młodości, pomiędzy mną a nią. Ważne, żeby nie umniejszać swoich doświadczeń, ale ich bronić – wiele dziewcząt może przechodzić przez podobne etapy, więc już samo ich opisanie jest wkładem w historię kobiet”.