Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość, że 11 stycznia zmarł w wieku 79 lat Marek Cegieła, tłumacz literacki, konsekutywny i symultaniczny. Należał do członków założycieli Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich i Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Miał w dorobku ponad 50 przekładów z języka angielskiego i na język angielski, w tym książki Henry’ego Millera i Daphne de Maurier oraz wiele pozycji literatury popularnej i poradnikowej. Przez wiele lat prowadził w STP warsztaty przekładu literackiego, podczas których uzmysławiał adeptom sztuki tłumaczenia, a także czynnym już tłumaczom literackim, jak ważna jest doskonała znajomość języka, na który się tłumaczy, to znaczy polszczyzny. W pracy translatorskiej wiele wymagał od siebie i od innych, chętnie dzieląc się swoją wiedzą i doświadczeniem.
Link do wspomnienia o Marku http://www.stp.org.pl/wspomnienie-o-marku/
Pogrzeb odbędzie się w piątek 18 stycznia 2019 r. o godz. 10.30 na Cmentarzu Komunalnym Północnym (Dom Pogrzebowy sala B).