Aktualności

Prezydent podpisał ustawę o zmianie ustawy podatkowej. Jedną ze zmian jest dwukrotne podniesienie limitu osiąganych przez twórców przychodów, od których można odliczyć 50-procentowe koszty uzyskania. Ustawa ogranicza jednak to uprawnienie wyłącznie do niektórych rodzajów działalności twórczej, między innymi „w zakresie architektury, architektury wnętrz, architektury krajobrazu, urbanistyki, literatury pięknej, sztuk plastycznych, muzyki, fotografiki, twórczości audiowizualnej, programów komputerowych, choreografii, lutnictwa artystycznego, sztuki ludowej oraz dziennikarstwa”. Na liście brakuje tłumaczy. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury za pośrednictwem pism do senatorów, Ministerstwa Finansów oraz prezydenta zabiegało o uzupełnienie zapisów – niestety bezskutecznie. Przyszłość pokaże, czy w interpretacji urzędów skarbowych przekład książek będzie uznawany za „działalność twórczą w zakresie literatury pięknej”.Nie wiadomo również, czy z dotychczasowych uprawnień wciąż będą mogli korzystać tłumacze literatury faktu, naukowej i popularnonaukowej czy eseistyki. STL nie składa broni i planuje dalsze kroki w tej sprawie.