Wiele tłumaczek i tłumaczy oddaje do bibliotek nadmiar egzemplarzy autorskich swoich przekładów. Proponujemy, by osoby, które się na to zdecydują, pomogły zwiększyć świadomość czytelników i pozostawiły po sobie ślad w darowanych książkach.

Jeżeli chcesz oddać książkę lub książki do biblioteki, możesz wydrukować wkładki (w kolorze lub odcieniach szarości) z załączonych plików, wyciąć je i wkleić albo po prostu wsunąć do książek, np. na końcu. W ten sposób zwiększymy szansę na pojawienie się nazwisk tłumaczek i tłumaczy w szerszym obiegu i być może sprowokujemy niejedną dyskusję o  przekładzie.

Pamiętaj o poinformowaniu pracowników biblioteki o wkładce, żeby nie uznali jej za element niepożądany!