Aktualności

Miło nam poinformować, że podczas Walnego Zgromadzenia Baltic Writers’ Council, które odbyło się w Baltic Centre for Writers and Translators w Visby, Daniel Łubiński, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, został wybrany do zarządu BWC na dwuletnią kadencję.

Kolejny ważny krok za nami! Sejm przyjął ustawę o zabezpieczeniu społecznym osób wykonujących zawód artystyczny. Za jej przyjęciem opowiedziało się 232 posłów, przeciw było 197, a 4 wstrzymało się od głosu. W głosowaniu uczestniczyły 433 osoby. Teraz projekt trafi pod obrady Senatu RP.

W czwartek 15 X o godz. 18:00 w poznańskim Pałacu Działyńskich odbędzie się kolejne spotkanie z cyklu „Wierni, piękni, niewidzialni”.

W dniach 10-11 października 2026 w krakowskim lokalu Królestwo Bez Kresu odbędą się Dni Łotwy w Krakowie. To wyjątkowa okazja, by dowiedzieć się więcej o łotewskiej literaturze oraz podróżach i sporcie.

Ruszył nabór do 16. edycji programu stypendialnego dla pisarzy, poetów, tłumaczy literatury, krytyków, eseistów i dziennikarzy z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. 32 rezydentów zrealizuje swoje projekty w czterech Instytucjach Goszczących z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. Operatorem Programu jest Stowarzyszenie Willa Decjusza.

Dobra wiadomość dla wszystkich tłumaczy i tłumaczek oraz innych twórców i twórczyń wykonujących utwory na zamówienie instytucji kultury!

Redakcja miesięcznika wyróżniła twórców, tłumaczy i wydawnictwa, przyznając nagrody w sześciu kategoriach. Wśród laureatów są dwie członkinie STL.

9 października 2026 o godzinie 16:00 zapraszamy do Galerii Ex Libris Książnicy Zamojskiej im. Stanisława Kostki Zamoyskiego w Zamościu przy ul. Kamiennej 20 na kolejne spotkanie z cyklu Szekspir nie pisał po polsku, którego gościem będzie Jakub Kornhauser, tłumacz języków francuskiego, rumuńskiego i serbskiego.

8 października o godz. 18.00 w Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rybniku odbędzie się kolejne wydarzenie z cyklu „Szekspir nie pisał po polsku„. Gościnią spotkania pt. „Sylvia Plath oczami tłumaczki” będzie tłumaczka literacka, autorka ponad pięćdziesięciu przekładów z angielskiego i hiszpańskiego, Agata Ostrowska.

W dniach 25–27 września przedstawiciele Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury wzięli udział w Bachanaliach Fantastycznych w Zielonej Górze. Tegoroczna edycja miała charakter szczególny – nie tylko ze względu na jubileusz wydarzenia, ale również dlatego, że konwent odbywał się w randze Polconu, czyli Najstarszego i Najważniejszego Ogólnopolskiego Konwentu Miłośników Fantastyki. Dla reprezentacji STL była to doskonała okazja, aby przybliżyć publiczności kulisy pracy nad przekładem literatury gatunkowej, komiksów oraz gier.