Kraków Miasto Literatury UNESCO, Centrum Badań Przekładoznawczych Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zapraszają do udziału w programie mentoringowym stworzonym z myślą o początkujących tłumaczkach i tłumaczach literatury. Jeśli masz na swoim koncie nie więcej niż trzy opublikowane przekłady książkowe, udział w programie będzie doskonałą okazją, by rozwinąć skrzydła pod okiem doświadczonych praktyków.

Podczas nadchodzącej, szóstej już edycji programu swój warsztat będą doskonalić osoby tłumaczące z języków szwedzkiego, włoskiego i bułgarskiego na język polski.

Do 30 września 2026 roku trwa nabór do bieżącej edycji nagrody Europejski Poeta Wolności. Miasto Gdańsk i Dom Literatury w Gdańsku przyjmują propozycje utworów żyjących poetów i poetek tworzących w językach: bośniackim, hiszpańskim (kastylijskim), baskijskim, galicyjskim, katalońskim, ladino, irlandzkim, luksemburskim, słowackim oraz szwedzkim.

3 lipca 2026 roku podczas trwającego Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej, w Centrum Kongresowym ICE w Krakowie wręczono XXII już Nagrodę Transatlantyk, najważniejsze wyróżnienie przyznawane corocznie przez Instytut Książki ambasadorkom i ambasadorom literatury polskiej za granicą. Laureatem został Tapani Kärkkäinen, wybitny tłumacz literatury polskiej na język fiński.

Z radością informujemy, że Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zostało nominowane do tytułu Kuźni Mistrza Mowy Polskiej 2026 w ramach programu Mistrz Mowy Polskiej.

3 lipca w Kamiennej Górze Luiza Krolczuk, członkini STL, zabierze czytelników w literacką podróż po Włoszech, opowie o nowych przekładach włoskiej klasyki i tłumaczeniu dzieł Marii Montessori.

Praga Miasto Literatury UNESCO rozpoczęła nabór na rezydencje literackie na 2027 rok.

27 czerwca 2026 r. o godz. 15:15 w Pałacu Potockich w Krakowie, w ramach Festiwalu Miłosza, odbędzie się premiera najnowszego numeru „Radaru” – polsko-ukraińsko-niemieckiego czasopisma literackiego wydawanego przez Instytut Kultury Willa Decjusza.

Znamy już tegoroczne nominacje do Nagrody Europy Środkowej Angelus!

Wśród docenionych przez jury przekładów znalazły się teksty w tłumaczniu członkiń Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Serdecznie gratulujemy Julii Różewicz, Małgorzacie Buchalik i Magdalenie Pytlak oraz wszystkim pozostałym nominowanym.

Podczas tegorocznego festiwalu Pyrkon Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury reprezentowali: Marta
Listewnik, Iwona Michałowska-Gabrych oraz Andrzej Świrkowski z Oddziału Zachodniego, którzy
wzięli udział w programie Strefy Literackiej.

9 czerwca 2026 r. Polska Izba Książki zainicjowała robocze spotkanie przedstawicieli organizacji reprezentujących szeroko rozumiany sektor słowa. W rozmowach udział wzięli przedstawiciele środowisk wydawców, autorek i autorów, tłumaczek i tłumaczy, organizacji związanych z prawem autorskim oraz prasy.