Między 21 a 24 września 2023 roku w Kołobrzegu odbędzie się 28. edycja festiwalu TransPort Literacki. To wydarzenie, które łączy w sobie działania z wielu obszarów (literatura, grafika użytkowa, film, komiks, multimedia, muzyka, teatr i scenografia). Tegoroczna edycja liczy blisko sto pięćdziesiąt punktów programu, co czyni ją najbardziej rozbudowaną wersją w historii imprezy.
Podczas festiwalu oprócz spotkań autorskich i rozmów organizowane będą warsztaty w ramach pracowni dla piszących, czytelników, księgarzy i tłumaczy (na które obowiązuje wcześniejsza rejestracja).
Pracownie dla osób zajmujących się przekładem poprowadzą: Zofia Bałdyga, Jacek Godek, Aneta Haldorsen, Olga Niziołek, Katarzyna Skórska, Elżbieta Sobolewska i Aleksandra Wojtaszek. Uczestnicy warsztatów będą mieli okazję pracować nad tłumaczeniami z czeskiego, islandzkiego, niderlandzkiego, norweskiego, serbskiego, węgierskiego i włoskiego.
Wciąż jest jeszcze możliwość zgłoszenia się do udziału w warsztatach .
Zgłoszenia prosimy przesyłać poprzez stronę www: www.biuroliterackie.pl/formularz
Nowością będzie także udział w warsztatach autorek i autorów, których książki ukazały się w serii Nowy europejski kanon literacki: Matteo Bussoli (Włochy), Charlotte Van Den Broeck (Belgia), Fríðy Ísberg (Islnadia), Radmili Petrović (Islandia), Marii Navarro Skaranger (Norwegia), Jana Škroba (Czechy), Benedka Tottha (Węgry).
Tłumaczy i tłumaczki spotkać będzie można również w ramach cyklu Rozmowy na koniec. Pierwszego dnia festiwalu o 21:00 z Antoniną Tosiek i Jakubem Skurtysem porozmawiają Jacek Godek, Katarzyna Skórska i Elżbieta Sobolewska. W piątek o tej samej godzinie z prowadzącymi dyskutować będą Zofia Bałdyga, Olga Niziołek i Aleksandra Wojtaszek.
Zapraszamy ponadto na premierę książki Autobiografia śmierci z udziałem autorki Kim Hyesoon oraz tłumacza książki Lynna Suha. Premiera będzie miała miejsce 23 września o 18:00.
Wstęp na tegoroczne wydarzenia jest bezpłatny, ale na widownię wpuszczanych będzie tylko trzysta pierwszych osób.
Koszt udziału w zajęciach poprzedzonych spotkaniem online wyniesie 500 zł. Osoby zakwalifikowane ponoszą we własnym zakresie koszty noclegów, posiłków i dojazdu na miejsce wydarzenia. Zaplanowano łącznie cztery sesje warsztatowe. W czwartek 21 września w godzinach 18:00–20:00, w piątek i sobotę (9:00–11:00) oraz finałowe w niedzielę (9:00–12:00).