Biogram

Alwida Antonina Bajor (ur. 30 maja 1942 w Wilnie) – publicystka, dziennikarka, tłumaczka, scenarzystka teatralna, reżyserka radiowa, autorka popularnych książek o polskiej kulturze na Litwie.

Członkini Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, Związku Filmowców Litewskich, Związku Dziennikarzy Litwy, Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich, Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Ukończyła filologię polską w Wileńskim Państowym Instytutcie Pedagogicznym (obecnie Akademia Oświaty Uniwersytetu Witolda Wielkiego). Jeszcze jako studentka, w 1964 r. podjęła pracę w ukazującym się w ZSRR dzienniku w języku polskim „Czerwony Sztandar” (od 1990 r. – „Kurier Wileński”). W latach 80. i 90. była kierownikiem Działu Literatury i Sztuki tegoż dziennika. Czytelnikom była doskonale znana pod pseudonimem literackim Alwida Rolska. W czasach PRL-u jej publikacje ukazały się również na łamach pism „Kultura i ty”, „Radar”, „Przyjaźń”.

W latach 70. zaczęła tłumaczyć współczesną literaturę i poezję litewską. Jako tłumacz literacki współpracowała z Litewską Wytwórnią Filmową, teatrami litewskimi, Litewską Akademią Muzyki i Teatru. W drugiej połowie lat 80. podjęła współpracę z wileńskimi polskimi zespołami teatralnymi, jest autorką scenariuszy kilkunastu sztuk wystawionych na polskich scenach w Wilnie. Jest również członkiem litewskiego Stowarzyszenia Krytyków Sztuk Performatywnych.

W 1991-1994 r. była redaktorem audycji w języku polskim litewskiej rozgłośni radiowej „Vilniaus varpas”. Po odzyskaniu przez Litwę niepodległości jako publicystka i dziennikarka współpracowała z wieloma czasopismami, jest autorką mnóstwa artykułów, które ukazały się na łamach periodyków: Lithuania, Kwartalnik Filmowy, Magazyn Wileński, Katalikų pasaulis, Znad Wilii, Kinas, Veidas, 7 meno dienos, Gazeta Polska, Nasza Gazeta, Ateneum Wileńskie, Zesłaniec, Pro Memoria, Tygodnik Wileńszczyzny, Witkacy.

Po odejściu z dziennika w 2000 r. była stałą współautorką miesięcznika „Magazyn Wileński”. Wiele z jej publikacji ukazało się również w wydaniach zbiorowych Instytutu Pamięci Narodowej, Instytutu Witkacego, Litewskiej Akademii Muzyki i Teatru, w pismach akademickich Uniwersytetu Łódzkiego, UAM w Poznaniu, japońskiego Uniwersytetu w Saitamie. Konsultowała japońską telewizję NHK-World, Telewizję Polską przy produkcjach telewizyjnych i filmowych. Mieszka i pracuje w Wilnie.