Baza tłumaczy

Donata Olejnik Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, fantastyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularnonaukowa, komiks, literatura popularna, poradniki, literatura piękna, przewodniki turystyczne, książki podróżnicze

Biogram

Anglistka, tłumaczka literatury anglojęzycznej, autorka repetytoriów do nauki języka angielskiego i innych materiałów dydaktycznych, nauczycielka, leksykograf, recenzentka powieści polsko- i angielskojęzycznych dla kilku wydawnictw. Zapalona podróżniczka, miłośniczka rękodzieła, filodendronów, kreatywnych wyzwań oraz latania.

Ma na koncie ok. 150 przekładów, w dużej mierze literatury młodzieżowej.

Wybrane przekłady

Angie Thomas Nienawiść, którą dajesz, Papierowy księżyc 2018

Jennifer Niven Wszystkie jasne miejsca, Wydawnictwo Dolnośląskie 2015

Angeline Boulley Córka strażnika ognia, Wydawnictwo Dolnośląskie 2022

Kim Liggett Rok próby, Wydawnictwo Dolnośląskie 2019

Megan Goldin Dziewczyna z Kellers Way, Bukowy Las 2020

Nicola Yoon Ponad wszystko Wydawnictwo Dolnośląskie 2015

Jody Houser i in. Stranger Things. Po drugiej stronie, Wydawnictwo Dolnośląskie 2019

Kallie George, Genevieve Godbout Gdybym nie była Anią, Wydawnictwo Olesiejuk 2021

Lauren Brook seria Heartland, Publicat/Wydawnictwo Dolnośląskie 2003-