Gabriela Rogowska Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
polski, włoskiJęzyki docelowe
polski, włoskiSpecjalizacje
esej, humanistyka, literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, literatura popularnonaukowa, literatura religijna, poradniki, prozaBiogram
Absolwentka studiów śródziemnomorskich oraz filozofii na Uniwersytecie Warszawskim. Wielokrotna stypendystka, m.in. Prezesa Rady Ministrów, Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Rektora UW. Dwa razy otrzymała stypendium Rządu Włoskiego. Studia częściowe odbyła na Uniwersytecie w Pizie.
Członkini zespołu badawczego „Leggere: Forte! Ad alta voce fa crescere l’intelligenza” (Region Toskania, Uniwersytet w Perugii, INDIRE, USR, Cepell).
Mieszka i pracuje w Pizie. Zawsze z przyjemnością wraca na Saską Kępę i Podlasie.
Wybrane przekłady
|
Kasia Antczak, Kasia Fryza, SOS Cane, Uppa Edizioni 2024. |
|
Kasia Antczak, Kasia Fryza, Gatto: istruzioni per l’uso, Uppa Edizioni 2024. |
|
Gosia Herba, Mikołaj Pa, Van Dog, Traduzione: Gabriela Rogowska, Becco Giallo, 2024. |
|
Zuzanna Kisielewska, Post Scriptum, trad. G. Rogowska, Quinto Quarto, 2022. ISBN: 9788885546417 |
|
Isabella Mattazzi, Yves Citton, Detektor nierówności, „Autoportret” 2 [69] 2020. |
|
Marco Malvaldi, Miara człowieka, tłum. G. Rogowska, Bukowy Las, Wrocław 2019. ISBN: 978-83-8074-213-0 |
|
Marianna Coppo, Petra, tłum. G. Rogowska, wyd. Wytwórnia, Warszawa 2019. ISBN: 978-83-64011-71-9 |
|
Sissi Roselli, Między architekturą a nową naturą, „Autoportret” 3 [66] 2019. |
|
|
|
Valter Longo, Dieta długowieczności, tłum. G. Rogowska, Bukowy Las, Wrocław 2018. |
|
|
|
Nicola Gori, Bł. Clelia Merloni. Jak ziarno pszenicy, tłum. G. Rogowska, Esprit, Kraków 2020. ISBN: 978-83-66407-24-4
|
|
|
|
Pasquale Rea, Ksiądz Dolindo na Górze Błogosławieństw, tłum. G. Rogowska, Esprit, Kraków 2020. ISBN: 978-83-66407-61-9 |
|
Beatrice Immediata, Św. Józef Moscati. Historia świętego lekarza, tłum. G. Rogowska, Esprit, Kraków 2018. ISBN: 978-83-66061-43-9
|