„Sonderfuehrer w Warszawie” autor Dietmar Martin Apel. Wielowątkowa powieść historyczna, ukazała się nakładem Wydawnictwa BELLONA, premiera Warszawskie Targi Książki

Wydanie:  17.05.2018 r.

Obszerna trzyczęściowa powieść  o II Wojnie Światowej  – 1082 strony, zaopatrzona w  obszerny materiał historyczny, w postaci licznych przypisów do książki, będących autorstwa tłumacza oraz redaktor tej pozycji literackiej Grażyny Szaraniec.

Część 1. „Powołanie”

Część 2. „Laboratorium”

Część 3. „Powstanie”

Tomik wierszy w dwóch językach polskim i niemieckim „Meine Gedanken ueber Krakau 2021” .

Wiersze napisane na Wystawę Stowarzyszenia Twórców POLART zatytułowaną „Nostalgiczny Kraków w malarstwie i fotografii’ organizowaną w Muzeum Kraszewskiego w Dreźnie. Wydanie prywatne Muzeum Kraszewskiego.

Wydanie: wrzesień 2021 roku.

„Die Champagner Fuerstin” autorki Anette Fabiani, Wydawnictwa Goldmann

Tytuł przekładu polskiego „Szampańska księżniczka” Wydawnictwa SKARPA WARSZAWSKA

Wydanie: 27.09.2023 r.

Dwie nieustraszone kobiety, które radzą sobie w imponującym stuleciu: od rewolucji francuskiej po Wystawę Światową w Paryżu w 1889 roku. Barbe-Nicole Clicquot, znana każdemu koneserowi szampana Veuve Clicquot, przeżyła dramatyczne wydarzenia: rewolucję francuską, prześladowania katolików, wojny napoleońskie, okupację jej rodzinnego miasta Reims. Owdowiała w młodym wieku, kontynuowała biznes związany z produkcją szampana, który do tej pory prowadził je zmarły mąż Francois. W czasach gdy na szczycie handlowych gigantów było niewiele kobiet, zmieniła go w światowe imperium. Kiedy Jeanne Pommery również traci ukochanego męża, staje przed podobną decyzją. Prosi Clicquot o radę i poznaje historię pełnego przygód życia. Wreszcie, ona sama wyrusza na podbój nowych rynków pomimo silnej męskiej konkurencji, w nieustępliwym świecie biznesu. Poruszająca powieść o potędze kobiet, przyjaźni i chęci do realizacji wszystkich marzeń mimo przeciwności losu!

„Mit kaltem Kalkuel” autora dr Michaela Tsokosa, Wydawncitwo KNAUR

Tytuł przekładu polskiego „Zimna kalkulacja” Wydawnictwo SKARPA WARSZAWSKA

Wydanie: 12.03.2025 r.

Najwybitniejszy niemiecki ekspert medycyny sądowej.

Kieruje Instytutem Medycyny Sądowej w berlińskiej klinice Charité i Krajowym Instytutem Medycyny Sądowej i Społecznej w Berlinie. Jest on najbardziej renomowanym nie tylko w Niemczech badaczem ekstremalnych przypadków kryminalnych. Służył również w Bundeswerze w jednostce dalekiego rozpoznania, pracował w specjalistycznej klinice psychiatrycznej. Był wzywany do byłej Jugosławii do identyfikacji zwłok pochodzących z masowych grobów, a w 2004 po klęsce tsunami – do Azji. W roku 2014 założył w Berlinie ośrodek pierwszej pomocy ofiarom gwałtów i przemocy.

Wyścig z czasem o życie zaginionego dziecka…

Sabine Yao rozwiązuje swoją drugą sprawę. Dwa dziwnie oszpecone ciała, zostają odnalezione owinięte w aksamitne ubrania w lesie. Tworzą mroczne tło dla tajemnicy, podobnie jak miejsce zbrodni, gdzie wśród dziecięcych zabawek leżą zwłoki… Nikt ze śledczych nie wiem, że były agent tajnych służb – Khalaf – intensywnie poszukuje zaginione ośmioletnie dziecko. Mieszkańcy ufają mu bardziej niż policji. Khalaf dowiaduje się, że dziecko nie jest pierwszym zaginionym w tym miejscu, i że za tą sprawą kryje się coś strasznego… Sabine Yao również zaczyna zdawać sobie sprawę, że istnieje grupa, która nie pozwala zajrzeć za kulisy swojego świata. Jednak śledcza Monica Monti nie przejmuje się ani tym, co dyktuje rozsądek, ani tym, co myślą wszyscy inni. Podąża ślepo za swoim instynktem…

Najnowsza sprawa Sabine Yao, bohaterki bestsellerowego thrillera Z zimną precyzją. Michael Tsokos kolejny raz udowadnia, że jego książki czyta się z zapartym tchem do ostatniej strony.

„Hotel Ritz. Traeume von Glanz und Glueck” autorki Annette Fabiani, Wydawnictwo Goldmann TB.
Tytuł przekłądu polskiego „Hotel Ritz. Marzenia o prestiżu i szczęściu”, Wydawnictwo Skarpa Warszawska

Data premiery: 10.09.2025

Pełna emocji opowieść od autorki bestsellerowej „Szampańskiej księżniczki”.
Venetia Grey jest dobrą duszą londyńskiego hotelu Ritz. Spotykała królów, aktorki, polityków i księżniczki. Była obecna, gdy prowadzono biznesowe negocjacje i planowano polityczne spiski.
Nikt jednak nie wie, że Venetia skrywa także swoją tajemnicę: nieślubną córkę, będącą owocem namiętnego romansu ze szlachcicem – Bertiem Townsendem.
Podczas I wojny światowej Venetia po długim czasie spotyka Bertiego, który zdążył ułożyć sobie życie od nowa. Czy da się jeszcze uratować uczucie?
Poruszająca historia miłości dwojga ludzi, na tle historycznych wydarzeń…

„Hotel Ritz. Traeume von Glanz und Glueck” autorki Annette Fabiani, Wydawnictwo Goldmann TB.
Tytuł przekładu polskiego „Hotel Ritz. Marzenia o prestiżu i szczęściu”, Wydawnictwo Skarpa Warszawska

Data premiery: 10.09.2025

Dostępna w formie: Audiobooka/ czyta: Klaudia Bełcik
oraz w formie e-booka.

Pełna emocji opowieść od autorki bestsellerowej „Szampańskiej księżniczki”.
Venetia Grey jest dobrą duszą londyńskiego hotelu Ritz. Spotykała królów, aktorki, polityków i księżniczki. Była obecna, gdy prowadzono biznesowe negocjacje i planowano polityczne spiski.
Nikt jednak nie wie, że Venetia skrywa także swoją tajemnicę: nieślubną córkę, będącą owocem namiętnego romansu ze szlachcicem – Bertiem Townsendem.
Podczas I wojny światowej Venetia po długim czasie spotyka Bertiego, który zdążył ułożyć sobie życie od nowa. Czy da się jeszcze uratować uczucie?
Poruszająca historia miłości dwojga ludzi, na tle historycznych wydarzeń…

„Expedition zu fremden Welten: 20 Milliarden Kilometer durch das Sonnensystem”
Autorzy: Daniela Tirsch, Frank Sohl, Susanne Pieth Ulrich Köhler, Ralf Jaumann
Wydawnictwo: Springer-Verlag Gmbh

Tytuł przekładu polskiego „Fascynujący Wszechświat”
Autorzy: Daniela Tirsch, Frank Sohl, Susanne Pieth Ulrich Köhler, Ralf Jaumann
Wydawnictwo Naukowe PWN
Termin premiery: 25.09.2025

Fascynujący Wszechświat to podróż przez wszystkie zakątki naszego kosmicznego sąsiedztwa – od Merkurego, Wenus i Marsa, przez Ziemię i jej księżyc, po asteroidy, Jowisza, Saturna, Urana i Neptuna, a także planety karłowate, pas Kuipera i komety. Autorzy pokazują nie tylko wygląd i strukturę ciał niebieskich, lecz także ich historię, dynamikę orbit, oddziaływania grawitacyjne oraz rolę Słońca w kształtowaniu życia i klimatu.

W książce opisano powstawanie planet, procesy geologiczne i fizyczne, a także najważniejsze odkrycia sond kosmicznych, dzięki którym możemy poznać odległe światy Układu Słonecznego. Czytelnik śledzi rozwój obserwacji Kosmosu – od teleskopów starożytnych astronomów po nowoczesne misje badawcze, które odsłaniają szczegóły i tajemnice planet i ich księżyców.

W kolejnych rozdziałach przyglądamy się złożonym procesom geologicznym, fizycznym i chemicznym rządzącym planetami oraz ich księżycami. Omówione są także badania nad możliwością istnienia życia poza Ziemią, które inspirują naukowców i wyobraźnię każdego z nas.

Na końcu zapraszamy do refleksji nad miejscem Ziemi we Wszechświecie – maleńkiej, niebieskiej kropce, w której wciąż zachodzi coś absolutnie wyjątkowego: życie.

Ta książka rozbudza ciekawość i inspiruje do patrzenia w niebo z nową perspektywą, pozwalając zachwycić się pięknem i złożonością Układu Słonecznego.

„Der Anfang aller Koestlichkeiten. Wie die Natur unsere liebsten Speisen, Getraenke und Gifte erfand.”
Autor: Markus Bennemann
Wydawnictwo Goldmann

„Narodziny smaku. Jak natura stworzyła nasze ulubione potrawy i używki”
Autor Markus Bennemann
Wydawnictwo Naukowe PWN
Data premiery: 12.03.2026

Skąd naprawdę wzięły się nasze ulubione smaki? Kiedy po raz pierwszy zaparzono kawę, ukrojono ser, upieczono chleb albo sfermentował pierwszy alkohol? Markus Bennemann zabiera czytelnika w fascynującą podróż znacznie głębiej niż historia ludzkiej kuchni – do samej natury i jej ewolucyjnych eksperymentów.

„Narodziny smaku” to pasjonująca opowieść o tym, jak miliardy lat przed pojawieniem się człowieka powstawały owoce, mleko, mięso, przyprawy, używki i trucizny, bez których dziś nie wyobrażamy sobie jedzenia ani kultury. Autor z erudycją i lekkością łączy biologię ewolucyjną, chemię, paleontologię i antropologię, pokazując, że smak, przyjemność i uzależnienie nie są wynalazkiem cywilizacji, lecz efektem długiej historii współzależności roślin, zwierząt i mikroorganizmów.
To książka dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć, dlaczego natura stworzyła kawę, ser, alkohol i przyprawy – i co te „pyszne początki” mówią o nas samych. Nauka podana jak wykwintne danie: sycąca intelektualnie, zaskakująca i niezwykle smakowita.

„Die fremde Spionin”
Autor: Titus Mueller
Wydawca: Heyne

„Obca agentka”
Autor: Titus Mueller
Wydawca: Skarpa Warszawska
Data premiery 20.04.2026

Ria ma dziesięć lat, gdy jej rodzice zostają zabrani przez Stasi. Zostaje rozdzielona z młodszą siostrą i umieszczona w rodzinie adopcyjnej. Od tamtej pory Ria wiedzie pozornie normalne życie w Berlinie Wschodnim.

Dopiero gdy zachodnioniemiecka Federalna Służba Wywiadowcza (BND) rekrutuje ją jako informatorkę, dostrzega swoją szansę. Z pomocą zachodnich służb specjalnych Ria pragnie zemścić się na NRD i w końcu odnaleźć siostrę.

Ale latem 1961 roku dowiaduje się o potwornym planie, który może na zawsze odmienić jej los i przyszłość obu państw niemieckich…