Baza tłumaczy

Aleksandra Radlak Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, polski, rosyjski

Języki docelowe

polski, angielski

Specjalizacje

literatura faktu, literatura naukowa, literatura popularnonaukowa, literatura fachowa, literatura piękna, marketing, teksty naukowe, zarządzanie

Biogram

Autorka poezji i prozy, w tym powieści „Cynobrowe pola” (SQN, 2018), opowiadań „Wasylisa końca czasów” (Nowa Fantastyka 09/2020) i „Nowy Świt” (Nowa Fantastyka 11/2018) oraz publikowanych w prasie artykułów, felietonów i wierszy. W 2019 roku nominowana do nagrody Nowej Fantastyki w kategorii „Reflektor”. Tłumaczka literatury oraz tekstów marketingowych, informacyjnych i specjalistycznych. Regularnie współpracuje z firmami, wydawnictwami, uczelniami i czasopismami.

Wybrane przekłady

Imię i nazwisko autora: Byron Katie
Tytuł książki w oryginale: Loving What Is
Tytuł przekładu: Kochaj co masz!
Rok wydania: 2022
Wydawnictwo: Aktywa
Imię i nazwisko autora: Ann Rule
Tytuł książki w oryginale: Green River, Running Red. The Real Story of the Green River Killer-Americas Deadliest Serial Murderer
Tytuł przekładu: Morderca znad Green River. Historia polowania na najokrutniejszego zabójcę w historii Stanów Zjednoczonych
Rok wydania: 2022
Wydawnictwo: SQN
Imię i nazwisko autora: Harry Caldwell
Tytuł książki w oryginale: Blue Tiger
Tytuł przekładu: Błękitny tygrys
Rok wydania: 2021
Wydawnictwo: AtraWorld