Aktualności

W dniach 20–22 listopada 2026 roku przestrzeń Dworca Łódź Fabryczna ponownie wypełni się literaturą, rozmowami o książkach i spotkaniami z twórcami. Tegoroczna edycja Łódzkich Targów Książki i Sztuki odbywa się pod hasłem „Połączenia” – a Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury jako partner wydarzenia zaprasza wszystkich odwiedzających na stoisko nr 117 oraz na dwa spotkania programowe przygotowane przez Oddział Wschodni STL.

Kapituła Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim ogłosiła nazwiska trojga tłumaczy nominowanych do tegorocznej edycji wyróżnienia. Na liście znalazły się osoby doskonale znane czytelnikom i środowisku przekładowemu: Justyna Czechowska, Aga Zano oraz Marcin Gaczkowski.

Od 11 listopada do 12 grudnia potrwa tegoroczna edycja międzynarodowej kampanii „Czytaj. Serio” (#ReadForReal), koordynowanej przez Fundację Powszechnego Czytania. Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury dołącza do akcji – pokazujemy, że spotkania wokół przekładu i literatury obcojęzycznej stanowią naturalne spoiwo czytelniczych społeczności w całej Europie.

Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu zaprasza na spotkanie z cyklu „Tłumacz w muzeum: laury i ordery” z Wojciechem Charchalisem, Julią Różewicz i Anną Wasilewską, które odbędzie się 14 listopada br. o godz. 17.00 w siedzibie Muzeum. Na spotkanie nie obowiązują bilety, choć liczba miejsc jest ograniczone. Wydarzenie będzie transmitowane online z tłumaczeniem na Polski Język Migowy.

4.edycja Festiwalu Literatury Azjatyckiej w Muzeum Azji i Pacyfiku -13–15 listopada 2026

Od literatury koreańskiej i japońskiego kryminału po yōkai, chińskie danmei i mniej znane tradycje literackie Azji – 4. Festiwal Literatury Azjatyckiej pokaże różnorodność książek, gatunków i zjawisk obecnych dziś na polskim rynku wydawniczym. Od 13 do 15 listopada 2026 roku Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie stanie się miejscem spotkań, dyskusji, warsztatów i Targów Książki Azjatyckiej. Wstęp na wydarzenia jest bezpłatny, z wyjątkiem wybranych warsztatów.

Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu zaprasza na spotkanie z niezwykłymi językami: koreańskim, afrikaans i albańskim. Spotkanie odbędzie się 8 listopada 2026 (niedziela), godz. 15.00–18.00 w siedzibie Muzeum przy ul. Rynek 6 we Wrocławiu. Wstęp wolny, a liczba miejsc jest ograniczona. Tym razem wydarzenie nie będzie transmitowane online.

W dniach 19-31 X w Krakowie odbywa się Conrad Festival, jedno z największych wydarzeń literackich w Polsce. W bogatym programie festiwalu nie zabrakło również wydarzeń poświęconych tłumaczeniu oraz innych imprez z udziałem członków i członkiń STL.

20 października o godzinie 17:00 w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. S. Grochowiaka w Lesznie odbędzie się spotkanie z tłumaczką języka duńskiego, Bogusławą Sochańską, poświęcone zmianom dokonywanym w kolejnych przekładach baśni Hansa Christiana Andersena.

Wydarzenie jest organizowane w ramach cyklu „Szekspir nie pisał po polsku” przy wsparciu programu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Partnerstwo dla książki”.

Wstęp wolny.

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury po raz kolejny weźmie udział w Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie, które odbędą się w dniach 22–25 października 2026 roku w EXPO Kraków. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska D43 w Hali Wisła oraz udziału w wydarzeniach organizowanych przez STL.