Tłumacze na okładki

Nazwiska tłumaczek i tłumaczy na okładkach nie są już rzadkością. To zjawisko na dobre zagościło na polskim rynku wydawniczym. Wielu wydawców ma świadomość, jakie znaczenie dla książki ma przekład, a dla potencjalnego odbiorcy – osoba jego autora bądź autorki.

Przedstawiamy galerię takich okładek oraz listę wydawnictw, które dbają, żeby nazwiska autów i autorek przekładów znalazły się na okładkach ich książek.

Galeria jest również dostępna w serwisie Flickr.

Masz okładkę, która powinna się tu znaleźć? Przyślij ją nam na adres okladki [at] stl.org.pl.
W treści maila powinien znaleźć się krótki opis okładki: Autor, Tytuł, Tłumacz, Wydawnictwo.

Galeria okładek

Lista wydawnictw

Poniższe wydawnictwa – zawsze lub czasem – umieszczają nazwiska tłumaczek i tłumaczy na okładkach swoich książek:

  • Afera, Wrocław
  • Amaltea, Wrocław
  • Artrage, Warszawa
  • Biblioteka Śląska, Katowice
  • Cyranka, Warszawa
  • Czarne, Wołowiec
  • Czwarta strona, Poznań (wł. Wydawnictwo Poznańskie)
  • Dom Literatury w Łodzi, Łódź
  • Dowody na Istnienie, Warszawa
  • Echa (wł. Czarna Owca), Warszawa
  • Fame Art, Lublin
  • Filtry, Warszawa
  • Finebooks, Warszawa
  • Format, Wrocław
  • Fundacja Duży Format, Warszawa
  • Karakter, Kraków
  • Kinderkulka, Warszawa
  • KIT Stowarzyszenie Żywych Poetów, Brzeg
  • Korporacja Ha!art, Kraków
  • Kropka, Warszawa (wł. Marginesy)
  • Książkowe Klimaty, Wrocław
  • Lokator, Kraków
  • Marginesy, Warszawa
  • Marpress, Gdańsk
  • Noir sur Blanc, Warszawa
  • Officyna, Łódź
  • Oficyna Naukowa, Warszawa
  • Silesia Progress, Kotórz Mały
  • Sonia Draga, Katowice
  • Trefl Books, Gdynia
  • WAB, Warszawa
  • We need Ya, Poznań (wł. Wydawnictwo Poznańskie)
  • Widnokrąg, Piaseczno
  • Word Audio Publishing International
  • Wydawnictwo Akademickie SEDNO, Warszawa
  • Wydawnictwo dziwny pomysł, Gdańsk
  • Wydawnictwo Krytyki Politycznej, Warszawa
  • Wydawnictwo Literackie, Kraków
  • Wydawnictwo Od Do, Łódź
  • Wydawnictwo Otwarte, Kraków
  • Wydawnictwo Poznańskie, Poznań
  • Wydawnictwo SQN, Kraków
  • Znak, Kraków
  • Zygzaki, Poznań (wł. Wydawnictwo Poznańskie)