Internet jest pełen stron użytecznych dla tłumacza literatury. Poniżej rekomendujemy wiele z nich – źródła wiedzy, miejsca internetowych spotkań tłumaczy, publikacje na temat przekładu i witryny instytucji związanych z rynkiem wydawniczym.

Czegoś brakuje? Prosimy o przysyłanie dalszych propozycji pod adres: sekretarz@stl.org.pl.

Branża wydawnicza

• • Polska Izba Książki

• • Portal Księgarski

• • Polskie Towarzystwo Wydawców Książek

• • Rynek Książki

• • Stowarzyszenie Autorów i Wydawców Copyright Polska

• • Wirtualny wydawca

• • Wydawnictwa i ich obyczaje – forum

• • Forum Tłumaczy Literatury – forum na Facebooku
• • Branżowe Forum Tłumaczy

Czasopisma

• • Literatura na Świecie

• • Między oryginałem a przekładem

• • Przekładaniec

• • Radar
• • Rocznik Przekładoznawczy
• • Translatorica & Translata

Międzynarodowe organizacje tłumaczy

• • Europejska Rada Stowarzyszeń Tłumaczy Literatury
• • Réseau Européen des Centres Internationaux de Traducteurs littéraires

Ważne instytucje

• • Austriackie Forum Kultury

• • Dom Tłumaczy Looren (Szwajcaria)

• • Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

• • Goethe-Institut w Warszawie

• • Instytut Cervantesa Kraków

• • Instytut Cervantesa Warszawa

• • Instytut Francuski

• • Instytut Książki

• • Katedra UNESCO UJ

• • Point. Portal Polsko-Niemiecki

• • Pro Helvetia
• • Stowarzyszenie Willa Decjusza

Organizacje tłumaczy w Polsce

• • Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy

• • Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy

• • Polski PEN Club

• • PT TEPIS

• • Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich

O tłumaczach i tłumaczeniu

• • Książki, o których się mówi

• • Literatura w przekładzie

• • „Wytłumaczenia” – cykl filmowych portretów tłumaczy w reż. Sławomira Paszkieta

Polszczyzna

• • Audycja „Co w mowie piszczy?” III programu Polskiego Radia

• • Kolokator – wyszukiwarka kolokacji dla danych Narodowego Korpusu Języka Polskiego

• • Ojczysty – dodaj do ulubionych

• • Poradnia językowa PWN

• • Rada Języka Polskiego

• • Słownik frazeologiczny

• • Słownik języka polskiego PWN

• • Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego

• • Słownik synonimów

Przydatne źródła

• • Biblia online

• • Biblie Polskie

• • Koran po polsku

• • Przykładowy kalkulator brutto/netto przy umowach o dzieło

• • Przykładowy kalkulator jednostek

• • Scholar Google

• • Serwis bab.la

• • Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów pokrewnych

• • Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych

• • Wielojęzyczny słownik wymowy Forvo
• • Wykazy nazw geograficznych według Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych