Baza tłumaczy

Martyna Żurawska Członkini zwyczajna     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, francuski

Języki docelowe

polski

Specjalizacje

proza, humanistyka, teksty naukowe

Biogram

Jestem absolwentką polonistyki na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach, gdzie w 2015 roku obroniłam pracę magisterską z zakresu komparatystyki literackiej. Tłumaczeniami zajmuję się od listopada 2016. Jak dotąd przekładałam głównie amerykańskie powieści dla kobiet, a także kilka artykułów naukowych z języka francuskiego. Poza działalnością tłumaczeniową zajmuję się copywritingiem.

Prywatnie jestem wielbicielką teatru absurdu, grunge’u oraz łosi. W skrytości ducha marzę o rozwijaniu własnej twórczości literackiej.

Wybrane przekłady

Elizabeth Camden, Tajemnice Bostonu, Dreams, 2017.

Elizabeth Camden, Chicago w ogniu, Dreams, 2017.

Lisa Harris, Wendeta, Dreams, 2017.

Lisa Harris, Zaginiona, Dreams, 2018.

E. Camden, W stronę słońca, [w:] E. Camden, J. Hedlund, K. Witemeyer, Wszystkie moje jutra, przeł. A. Rojkowska, M. Peterson, M. Żurawska, Dreams, 2019.