Biogram

Joanna Sobesto (ur. 1994) – przekładoznawczyni, absolwentka Tekstów Kultury oraz Przekładoznawstwa Literacko-Kulturowego na Wydziale Polonistyki UJ, doktorantka na tym samym wydziale. Pod opieką prof. Magdy Heydel pisze rozprawę poświęconą politykom przekładu w dwudziestoleciu międzywojennym na przykładzie angielskiej prozy. Współzałożycielka i członkini Międzywydziałowego Koła Naukowego Przekładoznawców UJ „wKoło Tłumaczeń”. Własne teksty naukowe publikowała m.in. w „Przekładańcu”, „Wielogłosie”, „Porównaniach” oraz „OderÜbersetzen” a także w wydawnictwach i periodykach anglojęzycznych (Routledge, „STRIDON Journal of Studies in Translation and Interpreting” oraz „Bridge: Trends and Traditions in Translation and Interpreting Studies”).

Przekłady tekstów humanistycznych publikowała w „Przekładańcu” oraz „Wielogłosie”, a komentarze do przekładów w kwartalniku literackim „Kontent”.

Edukatorka w Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK i CSW Łaźnia w Gdańsku, scenarzystka, amatorka fotografii analogowej i Polskiego Języka Migowego.