Katarzyna Sarek Członkini zwyczajna Pokaż dane kontaktowe
Języki źródłowe
angielski, chiński, francuskiJęzyki docelowe
polskiSpecjalizacje
literatura dziecięca i młodzieżowa, literatura popularna, poezja, prozaBiogram
Sinolożka, tłumaczka, recenzentka, popularyzatorka wiedzy o Chinach. Pracuje jako adiunktka w Zakładzie Japonistyki i Sinologii UJ, gdzie prowadzi zajęcia z literatury dawnej i współczesnej. Ukończyła archeologię i sinologię na Uniwersytecie Warszawskim, studiowała język chiński na Nanjing Normal University, w Chinach spędziła prawie dziesięć lat studiując i pracując.
Wybrane przekłady
|
Can Xue, Tajemniczy pociąg, PIW, Warszawa 2025 |
|
Kuo Chiang-Sheng, Stroiciel fortepianów, ArtRage, Warszawa 2024 |
|
Yu Hua, Wencheng, PIW, Warszawa 2024 |
|
Sophie Fauvette, Jean-Baptiste de Panafieu, Cwane bestie. Zwierzęta, które szczypią, kłują, strzelają i wysysają krew, Jedność, Kielce 2024 |
|
opowiadanie Chen Chuncheng, Nocna łódź podwodna, Wielka Litera, Warszawa 2024 |
|
Melissa Fu, Kiedy zakwitną brzoskwinie, Wydawnictwo Kobiece, 2024 |
|
Can Xue, Ulica Żółtego Błota, PIW, Warszawa 2023 |
|
Wang Xiaobo, Złote czasy, PIW, Warszawa 2021 |
|
|
|
Cyril Lepeigneux, Na arenach Lyonu, Jedność 2020 Cyril Lepeigneux, Na dworze cesarza Japonii, Jedność 2020 Cyril Lepeigneux, Na murach Orleanu, Jedność 2020 Cyril Lepeigneux, Na ulicach Paryża, Jedność 2020 |
|
Yan Lianke, Całusy Lenina, PIW, Warszawa 2020 |
|
Yan Lianke, Czteroksiąg, PIW, Warszawa 2020 |
|
Ng Kim Chew, Deszcz, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2020 |
|
Wang Xiaobo, Miłość w czasach rewolucji, PIW, Warszawa 2019 |
|
Shen Fu, O upływającym życiu. Opowieść w sześciu rozdziałach, PIW, Warszawa 2019 Tłumaczenie z klasycznego języka chińskiego. |
|
Wu Ming-yi, Człowiek o fasetkowych oczach, Kwiaty Orientu, Skarżysko-Kamienna 2019 |
|
Yu Hua, Kroniki sprzedawcy krwi, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2018 |
|
Yu Hua, Żyć!, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2018 |
|
Cecile Jugla, Już wiem, jak to działa, Jedność 2017 |
|
Lu Xun, Prawdziwa historia A Q, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2017 |
|
Co, jak i dlaczego?, Jedność 2016 |
|
François Godement, Czego chcą Chiny?, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2016
|
|
Lu Xun, Opowiadania, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2015 |
|
Yu Hua, Chiny w dziesięciu słowach, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 2013 |
|
Jimmy Liao, Dźwięki kolorów, Officyna, Łódź 2012 |
|
Jimmy Liao, Księżyc zapomniał, Officyna, Łódź 2012 |