Baza tłumaczy

Marian Baranowski Członek zwyczajny     Pokaż dane kontaktowe

Języki źródłowe

angielski, polski

Języki docelowe

polski, angielski

Specjalizacje

proza, literatura faktu, dziennik, wspomnienia, fantastyka, literatura naukowa, literatura popularnonaukowa, teksty naukowe

Biogram

Przewodniczący Oddziału Zachodniego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, członek-ekspert Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS, tłumacz przysięgły języka angielskiego, autor ponad 30 przekładów literatury pięknej i podręczników akademickich opublikowanych przez Dom Wydawniczy REBIS i BELLONA, członek zespołu tłumaczy polskiej edycji Encyclopedia Britannica wydanej przez Wydawnictwo Kurpisz

Wybrane przekłady

Marian Baranowski

  1. Robin Cook, „Rok interny”, ISBN 83-7120-118-4
  2. Roger Zelazny, Fred Saberhagen, „Czarny tron”, ISBN 83-7120-279-2
  3. Fred Saberhagen, „Pierwsza księga mieczy”, ISBN 83-7120-420-5
  4. Anne McCaffrey, Jody Lyn Nye, „Statek, który zwyciężył”, ISBN 83-7120-517-1
  5. Gerry Spence, „Jak skutecznie przekonywać”, ISBN 83-7120-338-1
  6. Andrew J. DuBrin, „Przywództwo dla żółtodziobów”, ISBN 83-7120-785-9
  7. Andrew Leigh, Michael Maynard, „Lider doskonały”, ISBN 83-7120-754-9
  8. Lynn Williams, „Doskonałe myślenie pozytywne”, ISBN 83-7120-964-9
  9. Louella Miles, „Marketing doskonały”, ISBN 83-7120-963-0
  10. Steve Morris, Paul Dickinson, „Doskonały handel elektroniczny”, ISBN 83-7301-141-2
  11. Steve Morris, „Doskonały e-mail”, ISBN 83-7301-194-3.
  12. Roy J. Lewicki, David M. Saunders, Bruce Barry, John W. Minton, ‘Zasady negocjacji’, ISBN 83-7301-711-9.
  13. Betty Fielding, ’10 prostych sposobów na poprawienie pamięci’, ISBN 83-11-10354-2.
  14. Lauren Henderson, “Nawet o tym nie myśl”, ISBN 83-11-09980-4.
  15. Duncan Harding, “Zatopić ‘Bismarcka”, ISBN 83-11-100-41-1.
  16. Loet Velmans, “Powrót nad rzekę Kwai”, ISBN 83-11-10093-4.
  17. Donovan Webster, ‘Droga birmańska’, ISBN 831110441-7.
  18. Thomas E. Simmons, ‘Zapomniani bohaterowie II wojny światowej’, ISBN-1083-11-10551-0.
  19. Kenneth R. Sewell, Clint Richmond, ‘K-129 zaginął – prawdziwa historia Czerwonego Października’, ISBN 978-83-11-10738-0.
  20. Terence Robertson, ‘Otto Kretschmer’, ISBN 978-83-11-10847-9.
  21. Wasilij Jemieljanienko, ‘Czerwona gwiazda przeciwko swastyce’, ISBN 978-83-11-10917-9.
  22. Isabel Denny, ‘Upadek twierdzy Hitlera. Bitwa o Królewiec’, ISBN 978-83-11-11018-2.
  23. Lawrence Paterson, ‘Desperaci Dönitza’, ISBN 978-83-11-11051-4.
  24. Martin Marix Evans, ‘Największe i przełomowe bitwy I wojny światowej’, ISBN 978-83-11-11329-9.
  25. Denis Deletant, ‘Rumunia-Zapomniany sojusznik Hitlera’, EAN 9788311119536
  26. Eliot A. Cohen i John Gooch, ‘Błędy i pomyłki w wojnach XX wieku’, ISBN 9788311117150
  27. Tony Le Tissier, ‘Kostrzyn – przedpiekle Berlina 1945’, EAN 978-83-11-11966-6,
  28. Hart & R. Hart, ‘Uzbrojenie i taktyka Waffen SS’, EAN 9788311118881
  29. Roy J. Lewicki, Bruce Barry, David M. Saunders, ‘Zasady negocjacji’, ISBN 978-83-7510-455-4, (wyd. poszerzone, uzupełnione i uaktualnione),
  30. Bill Fawcett (red.), ‘Jak przegrać II wojnę światową’, ISBN 978-83-11-122499
  31. Kerwin Swint,’Szare eminencje. Prawdziwi władcy drugiego planu’, EAN 9788311122567
  32. Mark Felton, ‘Polowanie na ostatnich nazistów’, EAN 9788311127111
  33. Martin J. Dougherty, ‘Podręcznik użycia broni dla jednostek specjalnych’, EAN9788311134232