STL, przy finansowym wsparciu ze Szwedzkiej Rady Kultury, zaprasza na warsztaty dla początkujących tłumaczy literatury szwedzkiej. Podczas sześciu weekendowych zjazdów uczestnicy będą prezentować przetłumaczone przez siebie teksty, komentować, podważać i chwalić translatorskie wybory kolegów i koleżanek oraz poznawać tajniki pracy tłumacza literatury.
Udział w warsztatach jest bezpłatny, a organizatorzy pokryją część kosztów dojazdu do Warszawy. Uczestnicy będą pracować pod okiem Justyny Czechowskiej, tłumaczki, literaturoznawczyni, koordynatorki projektów literackich, laureatki nagrody im. Wisławy Szymborskiej, w 2023 roku uhonorowanej nagrodą dla tłumaczy Akademii Szwedzkiej.
Pierwszy zjazd odbędzie się w dniach 24-25 maja 2025 r.
Kandydaci proszeni są o przesłanie 3 stron przekładu wybranej przez siebie prozy literackiej wraz z oryginałem oraz kilku zdań o sobie na adres justynacze@gmail.com najpóźniej do 30 marca.