Tegoroczna edycja Warszawskich Targów Książki – w wersji plenerowej – odbędzie się w dniach 9-12 września na Placu Defilad przed Pałacem Kultury i Nauki. Targom od lat towarzyszy rozbudowany program wydarzeń literackich, edukacyjnych i branżowych. Na kilku scenach równolegle odbywać się będą spotkania z autorami, w strefie dziecięcej spotkania dla najmłodszych, miłośnicy komiksów będą mogli skorzystać z oferty Festiwalu Komiksowa Warszawa, a na tych, którzy lubią kryminały czekają spotkania w ramach Festiwalu Kryminalna Warszawa.
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury znajduje się w gronie patronów honorowych tegorocznych Warszawskich Targów Książki. Jesteśmy obecni na stoisku 20C.
W roli Gościa Honorowego tegorocznych Warszawskich Targów Książki wystąpią Czechy. Uroczyste otwarcie 11. Warszawskich Targów Książki odbędzie się 9 września o godz. 12.00 na scenie głównej z zapowiedzianym udziałem wiceministra kultury Republiki Czeskiej, Milana Němečka.
Wszystko, co najlepsze w literaturze czeskiej, będzie można znaleźć w pawilonie Republiki Czeskiej – namiocie o powierzchni 300 m2, obok którego na Scenie Czeskiej odbywać się będą spotkania z autorami. Ambasadorem programu jest pisarz, dziennikarz i propagator czeskiej kultury w Polsce, Mariusz Szczygieł, który będzie nadawał ton wydarzeniom literackim i poprowadzi trzy spotkania na Kanapie Literackiej z gwiazdami czeskiej literatury: Radką Denemarkovą (9.09., godz. 13.00), Markiem Šindelką (9.09., godz. 16.00) i Jaroslavem Rudišem (11.09., godz. 17.00).
W czeskim programie przewidziano łącznie blisko 50 wydarzeń na WTK i poza terenem Targów. Znalazły się tam spotkania z prozaikami i dramatopisarzami, poetami, ilustratorami, twórcami literatury dziecięcej i filmów animowanych oraz tłumaczami. Szczegółowy program można znaleźć TUTAJ.
Zagraniczne elementy programu WTK
Warszawskie Targi Książki od lat cieszą się zainteresowaniem na arenie międzynarodowej. Biorą w nich udział liczni wydawcy, agenci literaccy, ludzie pióra, ale i przedstawiciele wielu dziedzin kultury.
Hiszpanię podczas WTK reprezentować będą: Ambasada Królestwa Hiszpanii w Polsce, Instytut Cervantesa oraz Turespaña. W tym roku przypada 30-lecie istnienia Instytutu Cervantesa. Jest to również 100-lecie Dyplomacji Kulturalnej Hiszpanii (1921-2021).
Stoisko skandynawskie prezentować będzie w tym roku głównie literaturę duńską – od baśni H.Ch. Andersena po najnowszą duńską prozę, a także znakomitą poezję. Nie zabraknie również rodzynków literatury szwedzkiej, norweskiej, fińskiej i islandzkiej. Organizatorami stoiska są Goodbooks (www.literaturaskandynawska.pl), ksiegarniadunska.pl oraz wydawnictwo DRIADA.
Miłośników literatury rosyjskiej zaprosi Rosyjski Instytut Przekładów Literackich, który pełnić będzie funkcję przedstawiciela Rosji na 11. Warszawskich Targach Książki. Na stoisku „Zaczytana Rosja” przez cały czas Trwania Targów i w Forum 1 w piątek (w godz.12.00-15.00) odbędzie się wiele spotkań i ciekawych dyskusji dot. literatury rosyjskiej i zagadnień z nią związanych.
Literaturę
rumuńską, w znakomitym wyborze, zaprezentuje na Warszawskich
Targach Książki Rumuński Instytut Kultury. Rumunia wystąpiła w roli Gościa
Honorowego ostatniej edycji WTK
w 2019 roku.
Na Warszawskich Targach Książki, z inicjatywy Polskiej Izby Książki, planowane są ponadto spotkania z laureatami Nagrody Literackiej Unii Europejskiej. EUPL – European Union Prize for Literature to nagroda, która powstała w 2008 roku, a jej celem jest zwrócenie uwagi na kreatywność i różnorodne bogactwo współczesnej literatury europejskiej w dziedzinie literatury pięknej, promowanie obiegu literatury w Europie oraz zachęcanie do większego zainteresowania dziełami literackimi z innych krajów. Polska Izba Książki jest współorganizatorem tego konkursu w Polsce, który obejmuje nasz kraj raz na trzy lata. Do dziś mamy czterech polskich laureatów tej nagrody, są nimi: Jacek Dukaj, Piotr Paziński, Magdalena Parys oraz Marta Dzido. A z Piotrem Pazińskim i Magdaleną Parys oraz Matthiasem Nawratem (laureatem EUPL z Niemiec) spotkamy się na WTK.
Spotkania, spotkania – czas nadrobić pandemiczne zaległości
Targi, jak co roku, będą okazją do spotkań z najbardziej lubianymi, znanymi i nagradzanymi twórcami literatury polskiej i zagranicznej wszystkich gatunków, tłumaczami, ilustratorami i ludźmi świata kultury. Plenerowa odsłona Warszawskich Targów Książki, obok oferty wydawniczej, zainteresuje odbiorców programem spotkań literackich dla dorosłych i dla dzieci. Poza sceną główną (Kanapą Literacką) pojawią się mniejsze sceny i strefy, m.in. Festiwalu Kryminalna Warszawa, fantastyki i dziecięca. Szczegółowy rozkład programu można znaleźć pod linkami: Program na scenach, Spotkania na stoiskach, Program dla dzieci i młodzieży, Strefa Fantastyki, Kryminalna Warszawa, Komiksowa Warszawa.
Program warszawski – „Zaczytana Warszawa”
Ważnym elementem WTK jest od lat program warszawski „Zaczytana Warszawa”. W tym roku gośćmi Targów będą m.in. autorki nominowane w 12. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki: Jessica Bruder, Eliane Brum, Jelena Kostiuczenko, Karolina Sulej i Matilda Voss Gustavsson oraz Zyta Rudzka laureatka 14. edycji Nagrody Literackiej m.st. Warszawy w kategorii proza. Na WTK odbędzie się także spotkanie z laureatką tegorocznej Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. To na Scenie Głównej – Kanapie Literackiej, a na stoisku zagoszczą m.in.: Grzegorz Piątek, Radosław Jurczak i Daniel Mizieliński, odbędą się także warsztaty dla dzieci, młodzieży i dorosłych oraz quizy literackie z nagrodami książkowymi. Szczegółowy program można znaleźć TUTAJ.
Interesujący program spotkań branżowych
Goście branżowi WTK: wydawcy, księgarze, bibliotekarze i drukarze znajdą dla siebie wiele ciekawych spotkań, debat i warsztatów, współorganizowanych m.in. przez Polską Izbę Książki, Polskie Towarzystwo Wydawców Książek, m.st. Warszawę, Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, Centrum Edukacji Obywatelskiej.
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury zaprosi na dyskusję pt.: „Przekłady literatury obozowej i poświęconej Zagładzie – wyzwania dla tłumaczy” o specyfice przekładu literatury tego typu, trudnościach przy pracy, materiałach pomocniczych, charakterystycznym języku opisu rzeczywistości obozowej, a także higienie psychicznej przy tłumaczeniu tego rodzaju tekstów.
Program spotkań branżowych można znaleźć TUTAJ.
Piątek Dniem Książki Akademickiej i Naukowej – 14. Targi ACADEMIA
Warszawskim Targom Książki 2021 towarzyszyć będą Targi Książki Akademickiej i Naukowej ACADEMIA. Ważnym wydarzeniem każdej edycji jest Konkurs na najlepszą książkę akademicką i naukową ACADEMIA. W Konkursie oceniane są książki naukowe, podręczniki akademickie, monografie i serie wydawnicze. Na uczestników, obok Nagrody Głównej i wyróżnień, czekają też prestiżowe wyróżnienia rektorskie: Nagroda Rektora Politechniki Warszawskiej dla najlepszej publikacji akademickiej w dziedzinie nauk technicznych i ścisłych oraz Nagroda Rektora Uniwersytetu Warszawskiego dla najlepszej publikacji akademickiej w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych. Więcej informacji na temat programu ACADEMII można znaleźć TUTAJ.
Konkursy, nagrody, wyróżnienia i nominacje
Co roku w czasie WTK poznajemy laureatów: Grand Prix Festiwalu Kryminalna Warszawa, Nagrody Sezonu Wydawniczo-Księgarskiego IKAR, Nagrody „Nowej Fantastyki” 2020 i 2021 dla najlepszych książkowych premier i wznowień oraz komiksów z kraju i zagranicy, Nagrody im. Macieja Parowskiego (dawniej Reflektor), Nagrody Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich, 61. edycji Konkursu Najpiękniejsze Książki Roku Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek i Rankingu Polskich Drukarń Dziełowych „Wydawcy wybierają Drukarnie”.
Wstęp na Warszawskie Targi Książki jest bezpłatny dla wszystkich zwiedzających.
Dni i godziny otwarcia:
09.09.2021 od godz. 10:00 do godz. 18:00
10.09.2021 od godz. 10:00 do godz. 19:00
11.09.2021 od godz. 10:00 do godz. 19:00
12.09.2021 od godz. 10:00 do godz. 17:00
Więcej informacji na stronie WTK.