PODSTAWY NEGOCJACJI DLA HUMANISTÓW
Asertywna komunikacja w życiu tłumacza-freelancera, czyli o tym, że humanista też może negocjować.
„Nawet jeśli w maju pada śnieg, trzeba wierzyć, że nadejdzie lato”.
Elanor Longden
Bycie freelancerem ma swoje zalety. Ale bycie „wolnym i niezależnym” wiąże się też z wyzwaniami, takimi jak potrzeba samoorganizacji, dyscyplina, dbanie o równowagę między pracą i odpoczynkiem. Wyzwaniem, o którym często chcielibyśmy zapomnieć, są również rozmowy o pieniądzach. Niejeden freelancer na samo brzmienie słowa „negocjacje” dostaje gęsiej skórki.
Po wielu rozmowach z tłumaczami z STL mamy przyjemność zaprosić na dwudniowe warsztaty, które poprowadzi Przemysław Turkowski, psycholog, psychoterapeuta i coach, również freelancer. Warsztaty będą dotyczyć problemów związanych z asertywnością freelancera-tłumacza zwłaszcza w sytuacjach trudnych, konfliktowych i wymagających negocjacji.
W programie:
- trochę psychologii praktycznej, czyli o tym, jak działa nasz umysł (perspektywa konstruktywistyczna i poznawcza: reagujemy nie na rzeczywistość, a na jej obraz w naszym umyśle) i co z tym można zrobić,
- jak zamienić emocje paraliżujące w napędzające do działania
- psychologiczne aspekty dobrej komunikacji, wywieranie wpływu a manipulacja
- asertywność humanisty, czyli jak nie dać sobie wejść na głowę, a przy okazji zachować godność i kulturę osobistą
- jak przeprowadzać rozmowy o stawkach, terminach płatności, prawach autorskich, tantiemach i jak się do nich przygotować, jak rozmawiać twarzą w twarz, przez telefon, drogą mailową itp.
- jak uczyć się na błędach.
Szkolenie planujemy poprowadzić w formie warsztatowej, tzn. najpierw porcja wiedzy, potem parę ćwiczeń praktycznych, ale istotą będzie praca nad sytuacjami, które przyniosą ze sobą uczestnicy.
Szczegółowy program oraz informacje na temat prowadzącego można znaleźć tutaj.
Zgłoszenia
Temat: Podstawy negocjacji dla humanistów
Prowadzący: Przemysław Turkowski, www.przemekturkowski.pl, www.betterflow.pl
Termin: 18 i 19 marca 2016 (warsztaty dwudniowe)
Godziny: piątek 9:00-17:00, sobota 10:00-18.00 (w trakcie szkolenia przewidziana jest godzinna przerwa obiadowa)
Grupa: maksymalnie 12 osób.
Miejsce: ul. Lewicka14/4, Warszawa (blisko metra Racławicka).
Organizator: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury.
Kontakt: Dominika Cieśla-Szymańska, sekretarz@stl.org.pl
Cena: 150 zł dla członków STL, 300 zł dla osób spoza STL.
Zgłoszenia przyjmujemy do 25 lutego 2016 pod adresem sekretarz@stl.org.pl. Prosimy o podanie telefonu kontaktowego. Potwierdzeniem rezerwacji jest wniesienie opłaty za warsztat. Zwrot opłaty w razie rezygnacji jest możliwy najpóźniej do 2 marca 2016. Zapewniamy serwis kawowy (napoje, drobne przekąski). Nie wystawiamy faktur. Zastrzegamy sobie możliwość odwołania szkolenia w razie zbyt małej liczby chętnych.